Let's do this.の意味と使い方
よし、やるぞ。
ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン)
SCENEどんな場面?
直訳「これをやろう」
こなれた訳よし、やるぞ。
POINTここがツボ
Let's do this. は「さあ、やろう!」と気合いを入れる掛け声。this は「今からやること」を指します。スポーツの試合前、大掃除の前、発表の直前など、何かを始める瞬間に言う言葉です。ピーターは、声が詰まって出なくなり、妹のカトンテールにほっぺたを叩いてもらってから Thank you. Let's do this. と言う。笑える気合いの入れ方です。家では、朝の支度や大掃除を始めるとき、親子でハイタッチしながら Let's do this! と言ってみましょう。
GRAMMARしくみ
Let's + 動詞の原形で「〜しよう」。this は「今目の前にあること」。Let's do it. よりも「今まさにこれを」という勢いがある。
SOUND発音のコツ
「レッツ・ドゥー・ディス」。Let's do はつながって「レッドゥー」。this を強く、短く。
MINI TALKミニ会話
Okay, the guests arrive in one hour. Ready to cook?
「よし、お客さんが来るまで1時間。料理の準備いい?」Ready. Let's do this!
「オッケー。やるぞ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Ten minutes to clean the whole room. Let's do this!
「10分で部屋全部を片付けるぞ。よし、やろう!」 - 例2
Let's get started.
「始めましょう。」 - 例3
Let's go, team!
「行くぞ、みんな!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYeah!「おう!」
VS似た表現との違い
- Let's get started.「始めましょう」と落ち着いた言い方。Let's do this! は気合いの入った掛け声。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Let's do this.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Peter Rabbit』(2018)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。