LESSON 27 ・ THERE IS & HERE IS
There is 〜 と Here is 〜(ある・ほら、ここに)
「家ほどいい所はない」「スプーンなど存在しない」「君の瞳に乾杯」。There is 〜 は「〜がある」、Here is 〜 は「ほら、ここに〜がある」。どちらも中学1年で習う基本ですが、映画では驚くほど多くの名ゼリフを生んでいます。『オズの魔法使』や『マトリックス』の名言で、形と使い方を確かめましょう。
中1
There is + 単数名詞 / There are + 複数名詞(〜がある・いる)
There is no 〜(〜はない)
Here is 〜 / Here comes 〜(ほら、〜だ/〜が来たぞ)
ここがポイント
There is 〜 は「〜がある・いる」と、何かの存在を初めて相手に伝える形です。There は「そこに」という意味ではなく、文を始めるための合図のようなもの。本当の主語は後ろの名詞なので、単数なら There is、複数なら There are になります。There are no accidents. は accidents が複数なので are です。
There is no 〜 は「〜はない」と、存在をきっぱり否定する形で、名ゼリフの宝庫です。There's no place like home. は「家のような場所はない」→「家ほどいい所はない」。There's no crying in baseball! は「野球に泣くなんてものはない」。no の後ろには、名詞や -ing 形が来ます。There is no try. の try も、ここでは「試み」という名詞です。
時制を変えるときは be動詞を変えます。There was 〜(〜があった)、There will be 〜(〜があるだろう)、There has been 〜(〜があった、今もその影響がある)。There has been an awakening. は現在完了で、「目覚めが起きた」という出来事を重々しく告げています。なお、会話では There's two kinds of people. のように、複数でも There's と言うことがよくあります。
Here is 〜 は「ほら、ここに〜があるよ」と、目の前のものを差し出したり示したりする形です。Here's your coffee.(はい、コーヒーです)のように、物を渡すときによく使います。Here's the deal.(いいか、こういうことだ)は、話の要点を切り出すときの決まり文句。Here comes 〜 は「ほら、〜が来たぞ」という意味で、Here comes the smolder. は「出るぞ、必殺の流し目」と、自分の決め顔を予告しています。
映画のセリフで見てみよう
- There's no place like home.家ほどいい所はない。ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)
There's no place like home. は「家のような場所はない」→「家ほどいい所はない」。There is no 〜 の最も有名な例です。主人公が目を閉じ、願いをこめて何度も唱える言葉で、映画史に残る名ゼリフとして今も愛されています。
このセリフの超絶解説 - There's no crying in baseball!野球に泣くなんてことはないんだ!ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)
There's no crying で「泣くなんてことはない」。no の後ろに -ing 形の crying が来ています。ミスをした選手が泣き出したのを見て、監督が信じられないという顔で叫ぶ場面。真剣さとおかしさが混ざった、有名な一言です。
このセリフの超絶解説 - There is no spoon.スプーンなど存在しない。スプーンの少年 / 『マトリックス』(1999)
There is no spoon. で「スプーンなど存在しない」。存在そのものを否定する There is no 〜 です。手を触れずにスプーンを曲げてみせる少年が、そのコツを語る言葉。この世界の本当の姿を暗示する、哲学的な名ゼリフです。
このセリフの超絶解説 - There are no accidents.偶然などない。ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)
accidents が複数なので There are です。no が付くと「偶然などない」という強い否定になります。パンダが選ばれたのはただの事故だ、と反対する師匠に、老師が静かに答える言葉。すべてには意味がある、という教えです。
このセリフの超絶解説 - There's two kinds of people, my friend.世の中には2種類の人間がいるんだよ、友よ。ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)
two kinds と複数なので文法的には There are ですが、会話ではこのように There's と言うことがよくあります。「世の中には2種類の人間がいる」と、立場の違いを皮肉たっぷりに説明し始める、西部劇らしい言い回しです。
このセリフの超絶解説 - Here's looking at you, kid.君の瞳に乾杯。リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)
直訳すると「ほら、君を見つめているよ」。グラスを上げるときの乾杯の言葉で、日本語では「君の瞳に乾杯」という名訳で知られています。Here's 〜 は乾杯の決まり文句としても使われます。二人をつなぐ、大切な言葉として繰り返し登場します。
このセリフの超絶解説 - Here's the deal.いいか、こういうことだ。/条件はこうだ。エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)
Here's the deal. は「いいか、こういうことだ」「条件はこうだ」と、話の要点を切り出す決まり文句です。大きな訴訟に乗り出すかどうか迷った弁護士が、引き受けるための条件をはっきり伝える場面で使われています。
このセリフの超絶解説 - Here comes the smolder.出るぞ、必殺の流し目。フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)
Here comes 〜 で「ほら、〜が来るぞ」。the smolder は「くすぶるような流し目」のことです。自慢の決め顔で相手を口説き落とそうとする泥棒が、それを自分で予告しているおかしさ。結果がどうなるかは、見てのお楽しみです。
このセリフの超絶解説 - There has been an awakening.目覚めがあった。最高指導者スノーク(アンディ・サーキス) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)
There has been 〜 は There is の現在完了で、「〜が起きた(そして今もその状態だ)」。銀河のどこかで何かが目覚めたことを感じ取った最高指導者が、重々しく告げる言葉です。シリーズの新しい始まりを告げる一言です。
このセリフの超絶解説
よくある間違い
×There is many people in the park.
○There are many people in the park.
There is / There are の後ろの名詞が本当の主語です。people は複数なので are を使います。
×There is my bag on the desk.
○My bag is on the desk.
There is 〜 は、相手が知らないものを初めて伝える形です。my や the が付いた特定のものには、普通は使いません。
×There has a cat under the table.
○There is a cat under the table.
「〜がいる・ある」は There is 〜 で表します。have を使うなら A cat is under the table. や We have a cat. のように主語を立てます。
確認クイズ
Q1___ no place like home.(家ほどいい所はない。)
「〜はない」と存在を否定するので There's no 〜 です。It's だと「それは場所ではない」、Here's だと「ほら、ここに〜」という意味になり、合いません。
Q2There ___ no accidents.(偶然などない。)
後ろの名詞 accidents が複数なので、There are を使います。There is は単数の名詞のときです。原形の be は、ここには入りません。
Q3___ looking at you, kid.(君の瞳に乾杯。)
Here's 〜 は、目の前の相手に何かを差し出すときの形で、乾杯の決まり文句としても使われます。存在を伝える There's とは働きが違います。
Q4There ___ been an awakening.(目覚めがあった。)
There is の現在完了は There has been です。後ろが単数の an awakening なので has を使います。is のままでは been とつながりません。