snap election

SUMMARY

ざっくり言うと

予定されていた時期より早く、急に行われる選挙のこと。首相などが議会を解散して行うことが多く、政局が大きく動く緊迫した局面を伝えるニュースの中でたびたび使われる表現である。与党にとって有利なタイミングを見極めて解散するかどうかが、政治部の記者にとって大きな取材テーマになる。

EXAMPLES

1. 1

   The prime minister called a snap election.

   首相は解散総選挙に踏み切った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government is expected to dissolve the lower house and hold a snap election in the autumn.

   政府は秋に衆議院を解散し、総選挙を行う見通しだ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Leaders sometimes call snap elections when their popularity is high.

   指導者は人気が高いときに前倒し選挙を行うことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• call a snap election解散総選挙に踏み切る
• trigger a snap election前倒し選挙を引き起こす
• win a snap election解散総選挙に勝つ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

形容詞の snap には「パチンと即座の、急な」という意味があり、snap decision（即断）や snap judgment（早合点）にも同じ突発的なニュアンスが生きている。日本の「解散総選挙」の定訳としてよく使われる語で、内閣支持率が高いうちに解散して有利な結果を狙う戦略が、dissolve the lower house（衆議院を解散する）という表現とセットで解説されることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

国際政治の長文で頻出。dissolve（解散する）とセットで覚えると読解がスムーズになる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'PM calls snap poll' のように election を poll に縮めることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「snap election」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル