原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年10月20日（火）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年10月20日（火）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを9組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

10月20日・6媒体の見出し

トランプ氏がネタニヤフ氏を endorse 見出しの意味は？

10月27日に予定されるイスラエルの総選挙を前に、10月18日付の英字ニュースには Trump endorses Netanyahu という見出しが一斉に並んだ。Axios、Sky News、CBS News、Al Jazeera、France 24、DW などが同じ動詞を使っている。endorse は選挙のニュースで欠かせない動詞で、「投票する」とも「応援演説をする」とも違う意味を持つ。今日の見出しで、使われ方をおさえよう。

このニュースの時事英語endorse＝支持を表明するprime minister＝首相reelection bid＝再選への挑戦

10月20日・4媒体の見出し

ガザの食料支援が資金難で縮小

国連の食料機関が資金不足のため、ガザで約50万人分の食料支援を減らすと発表した。

このニュースの時事英語funding shortage＝資金不足

10月20日・3媒体の見出し

豪州の議員が事務所前で車にはねられる

オーストラリアの下院議員が地元事務所の前で車にはねられ、重体となった。

このニュースの時事英語critically injured＝重体ramming attack＝車両突入攻撃electorate＝有権者electorate office＝（オーストラリアの）議員の地元事務所

10月20日・2媒体の見出し

フランス各地の抗議デモが暴徒化

フランス各地の抗議デモが週末に暴徒化し、政府が取り締まりの強化を打ち出した。

このニュースの時事英語spiral out of control＝手に負えなくなる

10月20日・4媒体の見出し

Four soldiers dead, dozens injured in fire at Canada military base

このニュースの時事英語military base＝軍の基地critically injured＝重体

10月20日・4媒体の見出し

Elon Musk Says He Will Give One SpaceX Share ‘to Every Kid in America’ — a Giveaway That Would Amount to Over $10.5 Billion

このニュースの時事英語pledge＝誓約する

10月20日・4媒体の見出し

U.S. lauds Israel for arresting 10 over West Bank settler attacks

このニュースの時事英語settler attack＝入植者による襲撃

10月20日・3媒体の見出し

Australian Member of Parliament critically injured after being hit by a car

このニュースの時事英語critically injured＝重体lawmaker＝議員Member of Parliament＝国会議員prime minister＝首相

10月20日・3媒体の見出し

Pope Leo says he will resume activities after cancer surgery

このニュースの時事英語address＝（問題に）対処する

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。