原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月22日（火）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月22日（火）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月22日・8媒体の見出し

What Is the White House Press Pool, and Why Did It Suspend TV Coverage of Trump?

CNN排除に反発し米テレビ局がホワイトハウスの代表取材を一斉停止した。

ここが言い分けhalt＝止める・停止する

このニュースの時事英語sue＝訴えるpress pool＝代表取材団lawsuit＝訴訟block access＝アクセスを遮断する

9月22日・6媒体の見出し

First charges brought in UK for 1994 Rwanda genocide

このニュースの時事英語genocide＝ジェノサイド

9月22日・5媒体の見出し

Paramount settles with US states in big step towards closing Warner Bros merger

このニュースの時事英語merger＝合併lawsuit＝訴訟antitrust＝独占禁止のantitrust lawsuit＝反トラスト法訴訟

9月22日・2媒体の見出し

Italy's Meloni plans to limit foreign student numbers, ban face coverings in schools

イタリアのメローニ首相が学校での顔を覆う衣服の禁止と留学生数の制限を計画すると表明した。

このニュースの時事英語face coverings＝顔を覆う衣服

9月22日・2媒体の見出し

台風で相次ぐレベル5警戒

台風接近に伴い、東京の伊豆諸島の一部に最高レベルの避難情報が出された。

このニュースの時事英語landslide＝地すべりlandslide warning＝土砂災害の警戒情報Level 5 emergency warning＝（気象庁の）レベル5特別警戒情報

9月22日・3媒体の見出し

U.S. halts flights at busy East Coast airports, says fiber line cut at construction site

ここが言い分けhalts＝止める・停止する

9月22日・3媒体の見出し

British Museum Bans Photography of Bayeux Tapestry to Keep Lines Moving

このニュースの時事英語prompt＝プロンプト（AIへの指示文）

9月22日・3媒体の見出し

Warner Chappell COO/Co-Chair Carianne Marshall Leaves Role After Seven Years

このニュースの時事英語step down＝辞任する

9月22日・3媒体の見出し

Typhoon brings heavy rain to Japan's Pacific coast

このニュースの時事英語heavy rain＝大雨brace for＝〜に備えるstrong winds＝強風

9月22日・3媒体の見出し

German Chancellor Merz clings on after ‘disaster’ in state elections

このニュースの時事英語state election＝州選挙

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。