原田英語の時事英語ナビ

見出し比べ・2026年9月16日（水）

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた？

2026年9月16日（水）の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

9月16日・8媒体の見出し

Los Angeles: News helicopter crashes, killing three

9月16日・4媒体の見出し

EUがカナダに新しい地位を打診

EUがカナダに新設の『準加盟国』の地位を打診し、対米関税摩擦の中で結束を強める動き。

このニュースの時事英語associate member＝準加盟国trade war＝貿易戦争

9月16日・6媒体の見出し

All support acts on Ed Sheeran's US tour quit after Macklemore dropped

ここが言い分けquit＝辞任する・やめる

このニュースの時事英語drop out＝（選挙戦などから）撤退するpull out of＝〜から撤退する

9月16日・6媒体の見出し

US plans to send bombs to Israel in $2.8 billion weapons deal

9月16日・6媒体の見出し

Kennedy Center board votes to close for renovations after judge blocks Trump's name from facade

9月16日・2媒体の見出し

高市新体制で党人事を刷新

就任間もない高市首相が自民党の執行部人事を発表し、続投組中心の体制で党を固めた。

このニュースの時事英語ruling party＝与党reshuffle＝（内閣・党役員などの）人事刷新

9月16日・2媒体の見出し

Republican forces Congress to hold impeachment vote for Pete Hegseth

与党共和党の議員が、イラン攻撃を巡り国防長官の弾劾訴追状を下院に提出した。

このニュースの時事英語impeachment＝弾劾articles of impeachment＝弾劾訴追状（公職者を弾劾するための正式文書）

9月16日・4媒体の見出し

Iran war has cost the US more than $38 billion so far, says Congressional Budget Office

このニュースの時事英語estimate＝推計

9月16日・4媒体の見出し

SDF confirms Global Hawk drone crashed off western Japan

このニュースの時事英語self-defense＝正当防衛Self-Defense Forces＝自衛隊

9月16日・3媒体の見出し

Houthis Say They Downed a Saudi Fighter Jet and Deny Targeting Mecca

このニュースの時事英語warn of＝〜の恐れを警告するred line＝越えてはならない一線

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか？

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか？

同じ出来事を表す言い換え（kills と dead、taps と picks など）や、見出しだけの文法（現在形で過去・to で未来）が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか？

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです（著作権について）。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。