日本語 → 英語
「裁判外の和解」は英語で何という？
答え：out-of-court settlement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
out-of-court settlement
裁判外の和解、示談
訴えた側と訴えられた側が、裁判所の判決を待たずに話し合いで条件を決め、争いを終わらせること。ニュースでは、企業と消費者、有名人とメディアなどの訴訟が、多額の支払いなどを条件に決着したときによく使われる。和解の内容が公表されないことも多く、責任を認めないまま支払いに応じる形になる場合もある。
日本語から言ってみよう
双方は裁判外で和解に達した。
The two sides reached an out-of-court settlement.
その会社は、不正を認めることなく裁判外の和解に応じた。
The company agreed to an out-of-court settlement without admitting any wrongdoing.
裁判外の和解は、双方の時間とお金を節約できる。
An out-of-court settlement can save both sides time and money.
いっしょに使う表現
- reach an out-of-court settlement裁判外で和解に達する
- agree to an out-of-court settlement裁判外の和解に応じる
- the terms of the out-of-court settlement和解の条件
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 allegation 疑惑、申し立て、主張 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 CLARITY Act クラリティ法案、デジタル資産市場明確化法案 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 permanent residency 永住権、永住資格 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 right to disconnect つながらない権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 strike down （法律などを）無効とする、違憲とする 例文・豆知識を読む ›