日本語 → 英語
「男性会社員」は英語で何という？
答え：salaryman
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
salaryman
サラリーマン、男性会社員
会社に勤めて給料をもらって働く男性、特に日本のスーツ姿の会社員を指す言葉。英語のニュースでは、日本の長時間労働や終身雇用、会社中心の生き方といった日本の働き方を紹介する文脈で使われる。英語圏の会社員一般を指すことは少なく、「日本の会社員」というイメージと結びついた語として使われている。
日本語から言ってみよう
電車は黒っぽいスーツ姿のサラリーマンでいっぱいだった。
The train was full of salarymen in dark suits.
そのドキュメンタリーは、この30年で日本のサラリーマンの生活がどう変わったかを描いている。
The documentary looks at how the life of the Japanese salaryman has changed over the past thirty years.
祖父は、同じ会社に40年勤めた典型的なサラリーマンだった。
My grandfather was a typical salaryman who worked for the same company for forty years.
いっしょに使う表現
- a Japanese salaryman日本のサラリーマン
- salaryman cultureサラリーマン文化
- a typical salaryman典型的なサラリーマン
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 age verification 年齢確認 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 colonial legacy 植民地支配の遺産、植民地時代の名残 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 empty nest syndrome 空の巣症候群 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 healthy life expectancy 健康寿命 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 marginal village 限界集落 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 performative male パフォーマティブ男子、モテ狙いの演出系男子 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school dropout 中途退学 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 temp worker 派遣社員、臨時社員 例文・豆知識を読む ›