「男性会社員」は英語で何という？

ANSWER

会社に勤めて給料をもらって働く男性、特に日本のスーツ姿の会社員を指す言葉。英語のニュースでは、日本の長時間労働や終身雇用、会社中心の生き方といった日本の働き方を紹介する文脈で使われる。英語圏の会社員一般を指すことは少なく、「日本の会社員」というイメージと結びついた語として使われている。

日本語から言ってみよう

1. 電車は黒っぽいスーツ姿のサラリーマンでいっぱいだった。

   英語を見る

2. そのドキュメンタリーは、この30年で日本のサラリーマンの生活がどう変わったかを描いている。

   英語を見る

3. 祖父は、同じ会社に40年勤めた典型的なサラリーマンだった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a Japanese salaryman日本のサラリーマン
• salaryman cultureサラリーマン文化
• a typical salaryman典型的なサラリーマン