日本語 → 英語
「社風」は英語で何という？
答え：corporate culture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
corporate culture
企業文化、社風
その会社の中で共有されている考え方・価値観・習慣・雰囲気のこと。日本語の「社風」に近い。ニュースでは、企業の不祥事のあとに「問題を言い出せない企業文化があった」と指摘されるときや、働き方改革や多様性を進める会社の取り組みとしてよく出る。人を採用するときにも、企業文化に合うかどうかが重視される。
日本語から言ってみよう
どの会社にも独自の企業文化がある。
Every company has its own corporate culture.
外部の委員会は、その会社の企業文化が社員に問題を報告しにくくさせていたと指摘した。
An outside panel said the company's corporate culture had discouraged employees from reporting problems.
仕事を探すとき、私にとって企業文化は給料と同じくらい大切だ。
When I look for a job, corporate culture matters to me as much as salary.
いっしょに使う表現
- change the corporate culture企業文化を変える
- a toxic corporate culture有害な企業文化
- an open corporate culture風通しのよい企業文化
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 buyout （企業の）買収、株式の買い取り 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 due diligence 資産査定、デューデリジェンス、事前調査 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 green shipping グリーン海運、海運の脱炭素 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 lipstick effect 口紅効果（不況でも小さなぜいたく品が売れる現象） 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 pay-as-you-go 使った分だけ払う方式、従量制、（年金の）賦課方式 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ride-sharing service ライドシェア、自家用車による有償の送迎サービス 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 subscription model 定額課金のしくみ、サブスク 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 work style reform 働き方改革 例文・豆知識を読む ›