日本語 → 英語
「消費期限」は英語で何という？
答え：use-by date
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
use-by date
消費期限
弁当や生ものなど傷みやすい食品について、安全に食べられる期限のこと。日本語の「消費期限」にあたり、この期限を過ぎた食品は、たとえ見た目やにおいに問題がなさそうでも、食べないほうがよいとされている表示である。
日本語から言ってみよう
この牛乳は消費期限が切れている。
This milk is past its use-by date.
そのスーパーは消費期限切れのサンドイッチを販売したとして罰金を科された。
The supermarket was fined for selling sandwiches beyond their use-by dates.
賞味期限とは違い、消費期限はおいしさではなく安全性に関する期限だ。
Unlike the best-before date, the use-by date is about safety, not taste.
いっしょに使う表現
- past the use-by date消費期限切れの
- check the use-by date消費期限を確かめる
- falsify use-by dates消費期限を偽装する
RELATED