日本語 → 英語
「日持ち」は英語で何という?
答え:shelf life
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shelf life
品質保持期間、日持ち
食品や薬が、品質を保ったまま保存できる期間。包装や加工の工夫でこれを延ばせれば、売れ残って捨てられる量を減らせるため、食品ロス対策の話題で必ず出てくる。比喩として、流行や人気が続く長さを指すこともある。
日本語から言ってみよう
新しい包装で、そのパンの日持ちは2倍になる。
The new packaging doubles the shelf life of the bread.
スーパーは、保存料を足さずに品質保持期間を延ばす表示を試している。
Supermarkets are testing labels that extend shelf life without adding preservatives.
ネットの流行は長続きしない。
Online trends have a short shelf life.
いっしょに使う表現
- extend the shelf life品質保持期間を延ばす
- a short shelf life日持ちがしない
- reduce food waste食品ロスを減らす
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食上級 allergen labeling アレルギー表示 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 cooking oil 食用油 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 famine warning 飢饉警告 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food desert フードデザート、食の砂漠 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 grain export deal 穀物輸出合意 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 mukbang モッパン、食べる姿を見せる動画・配信 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 restaurant closure 飲食店の閉店 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 sugary drinks 甘い飲み物、加糖飲料 例文・豆知識を読む ›