原田英語の時事英語ナビ
環境
中級ニュース頻出

red tide

/ˈred ˈtaɪd/名詞

赤潮

海が赤くなるのは、小さな生き物が増えすぎたから
MP3

SUMMARY

意味と背景

海のプランクトンが急に増えすぎて、水の色が変わる現象。酸素が奪われたり毒が出たりして、養殖の魚や貝が大量に死ぬことがある。栄養分の流れ込みや水温の上昇が重なると起きやすく、被害額とともに漁業のニュースで報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A red tide killed thousands of farmed fish.

    赤潮で養殖魚が数千匹死んだ。

  2. 2

    Local officials warned swimmers to stay away until the red tide cleared.

    地元当局は、赤潮が収まるまで遊泳者に近づかないよう呼びかけた。

  3. 3

    Warm water and nutrient runoff can together trigger a red tide.

    水温の上昇と栄養分の流入が重なると、赤潮が起きることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a red tide outbreak赤潮の発生
  • fish kills魚の大量死
  • nutrient runoff栄養分の流出

SYNONYMS

ほかの言い方

harmful algal bloomalgal bloom

TRIVIA

豆知識

学術的な英語では harmful algal bloom（有害藻類の大増殖）と呼ばれ、頭文字からHABと略される。bloom は花が咲くことで、水中で一気に増える様子を花にたとえた言い方。名前に赤とあるが、増えるプランクトンの種類によって茶色や緑に見えることもあり、色だけでは判断できない。貝が毒を取り込むと、見た目に変化がないまま食中毒の原因になるため、出荷の停止と検査がセットで行われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「red tide」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に red tide が出てくるものを選びました。

National Geographic2018/08/14

See The Red Tide That Is Devastating Florida's Sea Life | National Geographic

ミニ解説National Geographic が、フロリダの沖で起きた有害な藻の大発生が、海の生き物に大きな被害を与えている様子を伝える動画です。タイトルの Red Tide は、藻が増えて海の色が変わることから来た呼び名です。概要欄の algae bloom（藻の大発生）という言い方も、red tide と並んでニュースでよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「赤潮」は英語で？

ジャンル

環境・エネルギー食・農業

一緒に覚えたい「環境・エネルギー」の語

もっと