red tideとalgal bloomの違いは？

red tide：海のプランクトンが急に増えすぎて、水の色が変わる現象。 algal bloom：水中の栄養が増えすぎたり水温が上がったりして、藻類やプランクトンが一気に増え、水面が緑や赤に変わる現象のこと。

日本語 → 英語

「赤潮」は英語で何という？

「赤潮」は英語で red tide、algal bloom などと言います。海のプランクトンが急に増えすぎて、水の色が変わる現象。酸素が奪われたり毒が出たりして、養殖の魚や貝が大量に死ぬことがある。栄養分の流れ込みや水温の上昇が重なると起きやすく、被害額とともに漁業のニュースで報じられる。

答え：red tide（ほかに algal bloom）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

red tide

/ˈred ˈtaɪd/名詞中級

赤潮

海のプランクトンが急に増えすぎて、水の色が変わる現象。酸素が奪われたり毒が出たりして、養殖の魚や貝が大量に死ぬことがある。栄養分の流れ込みや水温の上昇が重なると起きやすく、被害額とともに漁業のニュースで報じられる。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
red tide	海のプランクトンが急に増えすぎて、水の色が変わる現象。
algal bloom	水中の栄養が増えすぎたり水温が上がったりして、藻類やプランクトンが一気に増え、水面が緑や赤に変わる現象のこと。

ANOTHER WAY

algal bloom

/ˈælɡəl bluːm/名詞上級

藻類の大量発生、アオコ、赤潮

水中の栄養が増えすぎたり水温が上がったりして、藻類やプランクトンが一気に増え、水面が緑や赤に変わる現象のこと。魚が酸欠で大量死したり、飲み水や観光に被害が出たりすることがある、身近な水辺で起きる環境問題の一つだ。