raw sewage

SUMMARY

意味と背景

下水処理場できれいにされる前の、トイレや台所から出た汚れた水のこと。ニュースでは、大雨で処理が追いつかず川や海に流れ出た問題や、水道会社への批判、海水浴場や競技会場の水質の話題でよく使われる。健康被害や生き物への影響が心配され、インフラの老朽化とも結びつけて報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Raw sewage flowed into the river after the storm.

   嵐の後、未処理の下水が川に流れ込んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Swimmers were warned to stay out of the water after raw sewage was released near the beach.

   浜辺の近くで未処理の下水が放出されたため、遊泳者は海に入らないよう注意を受けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many people were shocked to learn how often raw sewage is discharged into rivers.

   未処理の下水がどれほど頻繁に川へ流されているかを知り、多くの人が驚いた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• discharge raw sewage未処理の下水を放出する
• raw sewage spills未処理の下水の流出
• dump raw sewage into the sea未処理の下水を海に流す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

raw はふつう「生の」だが、ここでは「まだ処理されていない」という意味。sewage は流れる汚水そのもの、sewer は下水管、sewerage は下水道の仕組み全体と、似た形でも指すものが違う。雨水と汚水を同じ管で流す方式では、大雨のとき処理しきれない下水があふれることがあり、日本の都市部でも課題になっている。2024年のパリ五輪ではセーヌ川の水質が注目され、この語が世界中のニュースに出た。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'sewage spills' や 'sewage dumping' の形で水道会社への批判とともに出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「raw sewage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に raw sewage が出てくるものを選びました。

5:07

10:48

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル