「未処理の下水」は英語で何という？

ANSWER

下水処理場できれいにされる前の、トイレや台所から出た汚れた水のこと。ニュースでは、大雨で処理が追いつかず川や海に流れ出た問題や、水道会社への批判、海水浴場や競技会場の水質の話題でよく使われる。健康被害や生き物への影響が心配され、インフラの老朽化とも結びつけて報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 嵐の後、未処理の下水が川に流れ込んだ。

   英語を見る

2. 浜辺の近くで未処理の下水が放出されたため、遊泳者は海に入らないよう注意を受けた。

   英語を見る

3. 未処理の下水がどれほど頻繁に川へ流されているかを知り、多くの人が驚いた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• discharge raw sewage未処理の下水を放出する
• raw sewage spills未処理の下水の流出
• dump raw sewage into the sea未処理の下水を海に流す