日本語 → 英語
「母親ペナルティ」は英語で何という？
答え：motherhood penalty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
motherhood penalty
母親ペナルティ、出産後の賃金低下
女性が子どもを持ったあとに、賃金や昇進の機会が下がってしまう現象のこと。ニュースでは、男女の賃金格差の原因や、育児と仕事の両立、職場の制度を論じるときに使われる。同じ条件の男性は父親になっても給料が下がりにくく、むしろ上がる傾向も見られるため、不公平の象徴として注目されている。
日本語から言ってみよう
母親ペナルティは今も大きな問題だ。
The motherhood penalty is still a big problem.
経済学者たちは、今も残る男女の賃金格差の多くは母親ペナルティで説明できると言う。
Economists say the motherhood penalty explains much of the remaining gender pay gap.
柔軟な勤務時間は、母親ペナルティを減らす助けになるかもしれない。
Flexible working hours may help reduce the motherhood penalty.
いっしょに使う表現
- face a motherhood penalty母親ペナルティに直面する
- reduce the motherhood penalty母親ペナルティを減らす
- the motherhood penalty in pay賃金における母親ペナルティ
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 child malnutrition 子どもの栄養不足 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 drug addiction 薬物依存、薬物依存症 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 global citizen 地球市民、グローバル市民 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 lifetime employment 終身雇用 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 out of an abundance of caution 念のため、大事を取って 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ride-sharing service ライドシェア、自家用車による有償の送迎サービス 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 student loan 学生ローン、奨学金（貸与型） 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 workweek 週労働時間、1週間の労働日 例文・豆知識を読む ›