日本語 → 英語
「M字カーブ」は英語で何という?
答え:M-shaped curve
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
M-shaped curve
M字カーブ
年齢ごとの女性の就業率をグラフにすると、20代と40代後半が高く、30代でいったん下がるため、アルファベットのMの形に見えることを指す言葉。結婚や出産で仕事を離れる女性が多かったことを表す。ニュースでは、女性の働き方の変化や、子育てとの両立支援の成果を伝えるときに使われる。
日本語から言ってみよう
日本のM字カーブはなだらかになってきた。
Japan's M-shaped curve has become flatter.
データによると、子どもを持った後も働き続ける女性が増え、M字カーブの谷はかなり浅くなっている。
Data show the M-shaped curve has become much shallower as more women keep working after having children.
M字カーブは、女性にとって仕事と子育ての両立がいかに難しかったかを示している。
The M-shaped curve shows how hard it has been for women to balance work and child-rearing.
いっしょに使う表現
- the M-shaped curve of female employment女性の就業率のM字カーブ
- flatten the M-shaped curveM字カーブをなだらかにする
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 caregiver 介護者、世話をする人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 domestic worker 家事労働者 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 generation gap 世代間ギャップ、世代の断絶 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal gender recognition 法律上の性別の変更、法的な性別の承認 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 opinion poll 世論調査 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 retirement age 定年、年金の受給開始年齢 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stay-at-home dad 専業主夫 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 work-from-home policy 在宅勤務の方針、在宅勤務制度 例文・豆知識を読む ›