「M字カーブ」は英語で何という？

ANSWER

年齢ごとの女性の就業率をグラフにすると、20代と40代後半が高く、30代でいったん下がるため、アルファベットのMの形に見えることを指す言葉。結婚や出産で仕事を離れる女性が多かったことを表す。ニュースでは、女性の働き方の変化や、子育てとの両立支援の成果を伝えるときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. 日本のM字カーブはなだらかになってきた。

   英語を見る

2. データによると、子どもを持った後も働き続ける女性が増え、M字カーブの谷はかなり浅くなっている。

   英語を見る

3. M字カーブは、女性にとって仕事と子育ての両立がいかに難しかったかを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the M-shaped curve of female employment女性の就業率のM字カーブ
• flatten the M-shaped curveM字カーブをなだらかにする