日本語 → 英語
「有給の家族休暇」は英語で何という？
答え：paid family leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
paid family leave
有給の家族休暇（育児・介護のための休暇）
子どもの誕生や養子の受け入れ、家族の病気の看病などのために、給料を受け取りながら仕事を休める制度のこと。米国には有給の休暇を全国一律で義務づける連邦法がなく、州や企業ごとに制度が異なるため、たびたび政治の論点になる。今回は、出産後にこの休暇を取る父親が増え、母親と同じくらい長く休む人もいると報じられた。
日本語から言ってみよう
私の会社には有給の家族休暇がある。
My company offers paid family leave.
いくつかの州は、病気の家族を看病する労働者にも有給の家族休暇を広げた。
Several states have expanded paid family leave to cover workers caring for sick relatives.
有給の家族休暇があれば、両親とも収入を失わずに生まれたばかりの子と過ごせる。
With paid family leave, both parents can spend time with their newborn without losing income.
いっしょに使う表現
- take paid family leave有給の家族休暇を取る
- offer paid family leave有給の家族休暇を設ける
- expand paid family leave有給の家族休暇を広げる
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 aging farmers 農業従事者の高齢化、高齢農家 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 coming-of-age ceremony 成人式、二十歳の集い 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy poverty エネルギー貧困 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 helicopter parent 過干渉な親、ヘリコプターペアレント 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 marine plastic 海洋プラスチック 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 persecution 迫害 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school rules 校則 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 tenant union 借家人組合、借り手の組合 例文・豆知識を読む ›