「有給休暇」は英語で何という？

ANSWER

仕事を休んでも給料が支払われる休暇のこと。日本では「有給」「有休」と略される。ニュースでは、日本の取得率の低さ、会社が一定の日数を取らせる義務、育児や介護のための休暇などの話題で出る。休みを取りにくい職場の雰囲気が問題視され、働き方改革の中で取得を増やす取り組みが進められている。

日本語から言ってみよう

1. 有給休暇を3日取った。

   英語を見る

2. 雇い主は今、働く人に毎年少なくとも5日の有給休暇を取らせなければならない。

   英語を見る

3. 同僚に迷惑をかけるのが心配で、有給休暇を使い切らない人は多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take paid leave有給休暇を取る
• annual paid leave年次有給休暇
• be on paid leave有給休暇中である