日本語 → 英語
「宣誓証言」は英語で何という？
答え：deposition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
deposition
宣誓証言、証言録取（裁判の前に法廷の外で行う証言）
アメリカなどの裁判で、本番の審理（trial）の前に、当事者や証人が宣誓したうえで、相手側の弁護士から質問を受けて答える手続き。法廷の外で行われ、やりとりは記録されて、のちの裁判で証拠として使われることがある。有名人や政治家が当事者の訴訟では、本人が deposition に応じるかどうか、いつ応じるかがニュースになる。
日本語から言ってみよう
その証人は先週、宣誓証言をした。
The witness gave a deposition last week.
連邦判事は、その会社の元最高経営責任者に、月末までに宣誓証言に応じるよう命じた。
A federal judge ordered the company's former chief executive to sit for a deposition by the end of the month.
宣誓証言では宣誓したうえで質問に答えるので、うそをつくと偽証として扱われることがある。
In a deposition, you answer questions under oath, so lying can be treated as perjury.
いっしょに使う表現
- sit for a deposition宣誓証言に応じる
- give a deposition宣誓証言をする
- take a deposition（弁護士が）宣誓証言を取る
- a videotaped deposition録画された宣誓証言
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 arbitration 仲裁 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Committee for the Inquest of Prosecution 検察審査会 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 distracted driving ながら運転、注意散漫な運転 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 generational smoking ban 世代別の喫煙禁止（一定の年以降に生まれた人へのたばこ販売禁止） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 lay judge 裁判員 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea bargain 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 royal commission 王立委員会、（政府の）特別調査委員会 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 suspect at large 逃走中の容疑者 例文・豆知識を読む ›