「国籍目的の出産旅行」は英語で何という？

ANSWER

子どもにその国の国籍を持たせることを主な目的に、外国へ渡って出産すること。その国の領土で生まれた子に国籍を与える「出生地主義」の国が行き先になりやすい。ニュースでは、それを手助けする業者や情報が批判を浴びたときなどに使われ、制度の抜け道と見るかどうか、どこまで規制すべきかで意見が分かれる話題になっている。

日本語から言ってみよう

1. 出産ツーリズムのパック旅行をネットで宣伝する業者もある。

   英語を見る

2. 政府は、出産ツーリズムを抑えるための新しいビザの規則を検討している。

   英語を見る

3. 出産ツーリズムは、国が誰に国籍を与えるかをどう決めるのかという難しい問いを投げかける。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• crack down on birth tourism出産ツーリズムを取り締まる
• the birth tourism industry出産ツーリズム業界
• a birth tourism agency出産ツーリズムの仲介業者