「固有の」は英語で何という？

ANSWER

病気などが特定の地域にずっと存在し続けていること。また、動植物がその土地にしかいない「固有の」という意味もある。ニュースでは、感染症が大流行の段階を過ぎて一定の範囲で続く状態になったかどうか、マラリアなどが根づいている地域の話題で出る。社会問題が「根深い、はびこった」という比喩としても使われる。

日本語から言ってみよう

1. マラリアはアフリカの一部の地域で常に発生している。

   英語を見る

2. 一部の専門家は、そのウイルスは季節性インフルエンザのように、常に存在する病気になる可能性が高いと述べている。

   英語を見る

3. コアラはオーストラリアの固有種だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be endemic in 〜〜で常に発生している
• be endemic to 〜〜の固有種である
• endemic corruptionはびこる汚職