「医療費の未払い」は英語で何という？

ANSWER

病院での治療や入院の費用を払いきれず、借金として抱えてしまうこと。米国では医療費が高く、保険に入っていても自己負担が大きくなることがあるため、多くの人が抱える社会問題として報じられる。ニュースでは、借金の取り立てや信用情報への影響、自治体や慈善団体による借金の帳消しの取り組みなどで使われる。

日本語から言ってみよう

1. 米国では医療費の借金はよくある問題だ。

   英語を見る

2. 市は、数百万ドル分の医療費の借金を買い取って帳消しにする計画だ。

   英語を見る

3. 手術のあと、彼は医療費の借金を返すために仕事を2つ掛け持ちしなければならなかった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pay off medical debt医療費の借金を返す
• cancel medical debt医療費の借金を帳消しにする
• be buried in medical debt医療費の借金に埋もれる