日本語 → 英語
「一時管理」は英語で何という？
答え：temporary management
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
temporary management
一時管理、一時的な経営管理
会社の持ち主はそのままにして、経営の権限だけを一時的に別の管理者に移すこと。英字ニュースでは、ロシアが外国企業のロシア事業を国の指名した管理者に任せるときによく使われる。2023年に始まった仕組みで、欧米の制裁への対抗措置として、外国企業の事業が次々に対象になってきた。
日本語から言ってみよう
その工場は一時管理のもとに置かれた。
The factory was placed under temporary management.
大統領令は、その会社の現地法人がいつまで一時管理のもとに置かれるのかを示さなかった。
The decree did not say how long the company's local units would remain under temporary management.
一時管理のもとでは、持ち主は株を持ったままだが、事業を動かす力を失う。
Under temporary management, the owner keeps its shares but loses control of the business.
いっしょに使う表現
- place assets under temporary management資産を一時管理のもとに置く
- be transferred to temporary management一時管理に移される
- a temporary manager一時管理者
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 affordable luxury 手の届く贅沢、手ごろな高級品 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 Chapter 11 米連邦破産法11条（再建型の破産手続き） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 employee engagement 従業員エンゲージメント、仕事への熱意 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 highly skilled foreign professionals 高度外国人材 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 mass production 大量生産、量産 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 presenting sponsor 冠スポンサー、筆頭スポンサー 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 self-made billionaire 自力で財を成した億万長者 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 takeover bid 株式公開買い付け、TOB、買収提案 例文・豆知識を読む ›