日本語 → 英語
「ネット詐欺」は英語で何という？
答え：online fraud（ほかに online scams）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ネット詐欺
インターネットを通じて人をだまし、お金や情報を奪うこと。本物そっくりの通知やサイトに誘い込む手口が多く、被害は高齢者に限らない。生成された文章や声が使われるようになり、見分けはさらに難しくなっている。
日本語から言ってみよう
ネット詐欺の届け出は今年大きく増えた。
Online fraud reports rose sharply this year.
そのメッセージは銀行から来たように見えた。
The message looked like it came from her bank.
銀行は送信元を確かめるよう呼びかけた。
Banks urged customers to check the sender.
いっしょに使う表現
- fall for a scam詐欺に引っかかる
- phishing偽のサイトへ誘う手口
- impersonateなりすます
DIFFERENCE
「ネット詐欺」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| online fraud | インターネットを通じて人をだまし、お金や情報を奪うこと。 |
| online scams | ネットやSNS、メールを使ってうそをつき、お金や個人情報をだまし取る犯罪のこと。 |
ANOTHER WAY
ネット詐欺、オンライン詐欺
ネットやSNS、メールを使ってうそをつき、お金や個人情報をだまし取る犯罪のこと。高齢者や若者を狙った新しい手口が次々と生まれており、年間の被害額が過去最高を更新したというニュースもたびたび報じられている。
日本語から言ってみよう
高齢者はネット詐欺の標的になりやすい。
Older people are often targeted by online scams.
警察は、今年のネット詐欺の被害額が過去最高に達したと警告した。
Police warned that losses from online scams had hit a record high this year.
話がうますぎると思ったら、それはネット詐欺かもしれない。
If an offer sounds too good to be true, it could be one of those online scams.
いっしょに使う表現
- fall victim to online scamsネット詐欺の被害に遭う
- crack down on online scamsネット詐欺を取り締まる
- losses from online scamsネット詐欺の被害額
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 arbitrary detention 恣意的拘束、不当な拘束 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective self-defense 集団的自衛権 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 Disaster Relief Act 災害救助法 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 gang violence ギャングによる暴力、ギャング抗争 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 land fraud 地面師詐欺、土地をめぐるなりすまし詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 plea bargain 司法取引 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 sabotage 破壊工作、妨害行為、わざと妨害する 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 swatting スワッティング、うその緊急通報による嫌がらせ 例文・豆知識を読む ›