「トラベルバブル」は英語で何という？

ANSWER

感染症の状況が落ち着いている国や地域どうしが取り決めをして、そのあいだだけ隔離などの制限をゆるめて人の行き来を再開させる仕組みのこと。新型コロナの流行で国境を越える移動が止まっていたころに生まれ、観光やビジネスの再開をめぐるニュースでよく使われた。感染が広がると一時停止されることもあった。

日本語から言ってみよう

1. 2か国はトラベルバブルを始めた。

   英語を見る

2. 新たな感染者の集団が見つかったあと、トラベルバブルは一時停止された。

   英語を見る

3. トラベルバブルのおかげで、国境の両側に住む家族がようやく再会できた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a travel bubbleトラベルバブルを始める
• suspend a travel bubbleトラベルバブルを一時停止する
• a quarantine-free travel bubble隔離なしのトラベルバブル