日本語 → 英語
「くぼみ」は英語で何という？
答え：pothole（ほかに depression）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
道路の穴、くぼみ
舗装道路の表面がくずれてできた穴やくぼみのこと。車のタイヤがパンクしたり、自転車が転んだりする原因になる。特にイギリスでは、道路の穴が増えていることが身近な不満として大きく報じられ、修理の予算をめぐって自治体や政府の対応が政治の話題になる。
日本語から言ってみよう
自転車が道路の穴にはまって、私は転んだ。
My bike hit a pothole and I fell.
厳しい冬のあと、市は道路の穴の補修に追加の予算を出すと約束した。
The council has promised extra funding to fix potholes after a harsh winter.
運転する人たちは、道路の穴で車が傷むとよく不満を言う。
Drivers often complain that potholes damage their cars.
いっしょに使う表現
- fill in a pothole道路の穴を埋める
- fix potholes道路の穴を補修する
- hit a pothole道路の穴にはまる
DIFFERENCE
「くぼみ」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| pothole | 舗装道路の表面がくずれてできた穴やくぼみのこと。 |
| depression | 気分の落ち込みや何をする気力もない状態が長く続き、日常生活に支障が出てしまう病気を表す名詞。 |
ANOTHER WAY
うつ病、不況、くぼみ
気分の落ち込みや何をする気力もない状態が長く続き、日常生活に支障が出てしまう病気を表す名詞。経済の分野では深刻で長期的な不景気を指す。医療欄にも経済欄にも登場する多義語で、長文読解では文脈からどちらの意味かを判断させる問題が出やすい。
日本語から言ってみよう
うつ病はよくある病気だ。
Depression is a common illness.
調査で、若年層のうつ病と不安障害の割合が上昇していることがわかった。
The survey found that rates of depression and anxiety rose among young adults.
1930年代の世界大恐慌は、世界中で大量失業を引き起こした。
The Great Depression of the 1930s caused mass unemployment around the world.
いっしょに使う表現
- suffer from depressionうつ病を患う
- clinical depression（医学的な）うつ病
- signs of depressionうつ病の兆候
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 activist 活動家、運動家 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 climate justice 気候正義 例文・豆知識を読む ›
- 災害初級 emergency supplies 非常用の備蓄品 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Hansen's disease ハンセン病 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 lookism ルッキズム、外見至上主義、外見による差別 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 paternity leave 男性の育児休業、男性育休 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 scam calls 詐欺電話 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 tax burden 税負担 例文・豆知識を読む ›