原田英語の時事英語ナビ

原田英語の時事英語コラム

strike・cut・get、deal と組む動詞の違い

2026年10月11日の英字新聞・海外ニュースから·strike a deal

今朝の見出しには、同じディーゼル燃料をめぐる合意を strikes、cut、gets、announces と、違う動詞で伝えたものが並びました。今日は合意の中身や評価には触れず、deal と一緒に使う動詞の語感と、見出しでの読み方を整理します。

今日の見出しから

同じ合意のニュースでも、媒体によって deal の前に置く動詞が違います。勢いのある strike、くだけた cut、手に入れたことを強調する get、発表の場面を切り取る announce。並べると、動詞ひとつで見出しの温度が変わるのがわかります。

deal と組む動詞が出てきた見出し

なぜこの語なのか

strike は「打つ」がもとの意味です。strike a deal は、話し合いの末に「パシッと」取引をまとめるイメージで、ニュースでは合意が成立した瞬間を伝える定番の言い方になっています。同じ strike でも、名詞なら「攻撃」や「ストライキ」の意味になるので、見出しでは品詞の見きわめが大切です。

deal は「取引・合意」を表す、日常会話でもよく使う語です。agreement より短く、見出しの限られた字数に収まりやすいのも好まれる理由です。動詞を替えると、まとめる（strike, cut）、取りつける（get, secure）、正式に固める（seal, ink deal の ink）、発表する（announce）と、合意のどの段階を描くかが変わります。

ここを押さえる

strike a deal＝取引をまとめる、cut a deal＝同じ意味でくだけた言い方、seal a deal＝最終的に固める。見出しで strike を見たら、まず動詞か名詞かを確かめましょう。仲介役の国が間に立つときは broker a deal です。

使い分け

言い方語感よく出る形
strike a deal話し合いの末にまとめる。ニュースでいちばん多いstrike a deal with ~、strike a deal to do
cut a deal意味は strike とほぼ同じ。くだけていて、裏の取引の響きもcut a deal with ~
seal a deal最後のひと押しで確定させるseal the deal、help seal a deal
reach a deal交渉の結果、合意に「たどりつく」。中立的reach a deal on ~、reach an agreement

見出しはこう読む

  1. 1
    冠詞は消える

    Trump strikes diesel deal with Putin は、ふつうの文なら strikes a diesel deal です。見出しでは a や the が落ちるので、補って読みます。

  2. 2
    strike は動詞か名詞か

    Russian strikes kill 15 の strikes は、後ろに動詞 kill があるので名詞（攻撃）です。Trump strikes deal は後ろに名詞 deal があるので動詞です。

  3. 3
    コンマ＋-ing は補足

    strikes diesel deal with Putin, reversing years of pressure ~ のように、コンマのあとの -ing は「その結果〜することになる」という補足です。前半だけで骨組みはつかめます。

  4. 4
    to 不定詞は中身

    strike deal to halve ~ exports の to 不定詞は、取引で何をするかという中身です。「〜を半分にする取引をまとめる」と読みます。

使ってみる

deal と組む動詞の例文

  • The two companies struck a deal after months of talks.

    2社は数か月の話し合いの末に取引をまとめた。

    strike a deal の過去形は struck です。

  • My brother cut a deal with me: I wash the dishes, and he cleans the bathroom.

    兄は私と取引をした。私が皿を洗い、兄が風呂を掃除する。

    cut a deal は家族や友だちとの約束にも使える、くだけた言い方です。

  • A free lunch helped seal the deal.

    無料のランチが決め手になって、話がまとまった。

    seal the deal は「最後のひと押しで決める」。日常会話でもよく使います。

  • The union and the company reached a deal on wages.

    労働組合と会社は賃金について合意に達した。

    reach a deal は交渉の結果を伝える、中立的な言い方です。

  • The city announced a deal to build a new stadium.

    市は新しい競技場を建てる取引を発表した。

    announce a deal は発表の場面。to 不定詞で中身を説明しています。

今日の関連語

合意と交渉のニュースの語10語

今日の1問

Q1In the headline 'Russian strikes kill 15 in Ukraine', what does 'strikes' mean?

今日の一言

strike・cut は「まとめる」、seal は「固める」、announce は「発表する」。deal の前の動詞を見れば、合意のどの場面を伝える見出しなのかがわかります。

あわせて読む

今日の続きに