蛙始鳴かわずはじめてなく

Frogs Start Singing

蛙が田んぼで鳴きはじめる

夏5月5日〜5月9日ごろ

英語で言うと

Frogs begin calling from the flooded rice fields. The sound of frogs at night is one of the standard signs of early summer in Japanese poetry.

水を張った田んぼで蛙が鳴きはじめる。夜の蛙の声は、俳句でも初夏を示す定番の音。