申し訳ございません
moshiwake-gozaimasen
Moshiwake Gozaimasen
ENGLISH ／ 英語での説明
The most formal apology in everyday use. Literally 'there is no excuse'.
日常で使われるなかで、最も改まった謝罪の言葉です。文字どおりには「弁解の余地がありません」という意味です。
KNOW THIS ／ 知って得する
Used for genuine service failures. 'Sumimasen' is for small things.
本当に失礼があったときに使います。ちょっとしたことなら「すみません」で十分です。
よくある質問
- 申し訳ございませんは英語で何と言いますか？
- 申し訳ございません（moshiwake-gozaimasen）は英語で Moshiwake Gozaimasen と言います。
- 申し訳ございませんを英語で説明するとどうなりますか？
- The most formal apology in everyday use. Literally 'there is no excuse'.（訳：日常で使われるなかで、最も改まった謝罪の言葉です。文字どおりには「弁解の余地がありません」という意味です。）
- 申し訳ございませんについて知っておくと役に立つことは？
- 本当に失礼があったときに使います。ちょっとしたことなら「すみません」で十分です。