LESSON 24 ・ SECOND CONDITIONAL
仮定法過去(If I were 〜, I would …)
「もし僕がお金持ちだったら」「私があなたなら、今すぐ黙りますけど」。現実とは違うことを想像するとき、英語は時制を一つ過去にずらします。それが仮定法過去です。『屋根の上のバイオリン弾き』や『ドリーム』のセリフで、「過去形なのに今の話」という不思議な仕組みを解き明かしましょう。
中3
If + 主語 + 過去形(be動詞は were), 主語 + would / could / might + 動詞の原形
If I were you, I'd 〜.(私があなたなら〜するのに)
What if + 過去形 ?(もし〜だったらどうする?)
ここがポイント
仮定法過去は、「今の現実とは違うこと」を想像する形です。ポイントは、今の話なのに過去形を使うこと。過去形には「今から離れている」という距離の感覚があり、それを時間ではなく「現実からの距離」として使っているのです。If I were a rich man は「(実際は貧乏だけど)もしお金持ちだったら」。過去形が「現実ではない」という合図になっています。
if の中で be動詞を使うときは、主語が I や he でも were を使うのが正式な形です。If I were you(私があなたなら)は、絶対に入れ替われない二人だからこそ仮定法の代表例。会話では If I was you と was を使う人も多く、映画でもよく聞きますが、試験や作文では were を選びましょう。
結果の側には would(〜するだろう)、could(〜できるだろう)、might(〜かもしれない)を使い、後ろは動詞の原形です。If you were right, I would agree with you. は「君が正しければ賛成するんだけど(実際は正しくないから賛成しない)」。丁寧な口調のまま相手の意見をはっきり否定できるので、大人の言い返し方としても使えます。
映画では、if の文が省略された仮定法もよく出てきます。I could tell you, but then I'd have to kill you. は「(もし教えたら)君を消さなきゃならない」。What if there were no tomorrow? は「もし明日が来なかったらどうする?」と、ありえない状況を問いかける形です。普通の if は「実際にありうる条件」、仮定法の if は「現実とは違う想像」。この違いが使いこなしのカギです。
映画のセリフで見てみよう
- If I were a rich manもし僕がお金持ちだったらテヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)
If I were 〜 で「もし私が〜だったら」。主語が I でも were を使うのが仮定法の形です。実際は貧しい牛乳屋が、お金持ちになった自分を空想して歌う、ミュージカル史に残る名曲のタイトル。過去形が「現実ではない夢」を表しています。
このセリフの超絶解説 - if I were you, I'd quit talking right now私があなたなら、今すぐ黙りますけどキャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)
if I were you, I'd 〜 で「私があなたなら〜するけど」。I'd は I would の短縮形です。相手の立場に立つふりをして、「今すぐ黙ったほうがいい」と警告しています。失礼な発言をぴしゃりと止める、丁寧だけど容赦のない言い方です。
このセリフの超絶解説 - If you were right, I would agree with you.君が正しければ、賛成するんだけどね。セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)
「君が正しければ賛成するんだけど」。裏返すと「君は正しくないから賛成しない」という意味です。穏やかな口調のまま反対意見をはっきり退ける、仮定法を使った大人の言い返し方の見本。were と would の組み合わせを確認しましょう。
このセリフの超絶解説 - If brains were dynamite, you couldn't blow your nose.あんたの脳みそがダイナマイトでも、鼻もかめないわね。デビー(キャンディ・クラーク) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)
If brains were dynamite(もし脳みそがダイナマイトだったら)、you couldn't blow your nose(鼻もかめないだろう)。仮定法で「あなたの脳みそはそれくらい少ない」と言っている、強烈な悪口です。ありえない想像を使うことで、皮肉がいっそう鋭くなっています。
このセリフの超絶解説 - What if there were no tomorrow?もし明日が来なかったら?フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)
What if 〜? で「もし〜だったらどうする?」。there were no tomorrow は「明日が来ない」という、ありえない状況の仮定です。同じ一日を繰り返している主人公が、冗談に聞こえる問いに本気の悩みを込めている、深みのある場面です。
このセリフの超絶解説 - I could tell you, but then I'd have to kill you.教えてもいいが、そしたら君を消さなきゃならない。マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)
if の文を省略した仮定法です。「(もし教えたら)そのときは君を消さなきゃならない」。could tell(教えることはできる)と would have to kill を組み合わせています。機密を明かせないときの冗談の決まり文句として、広く知られている一言です。
このセリフの超絶解説 - I wouldn't do that if I was you.私がお前なら、やめておくがね。ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)
if I was you は if I were you の会話形です。I wouldn't do that で「私ならそれはしないね」。生徒の手首をつかみながら静かに言うことで、逆らえない迫力が出ています。会話では was もよく使われることが分かる例です。
このセリフの超絶解説 - Boy, if life were only like this!ああ、人生がいつもこうだったらなあ!アルビー・シンガー(ウディ・アレン) / 『アニー・ホール』(1977)
if life were only like this! で「人生がいつもこうだったらなあ!」。結果の文を省き、if の部分だけで願望を表した形です。現実ではこんなにうまくいかない、と分かっているからこその嘆き。観客に直接語りかける、映画ならではの演出です。
このセリフの超絶解説 - If I had friends you could ask them.友達がいたら、そいつらに聞いてもらえるんだけどね。コーンブルース(ユージン・レヴィ) / 『スプラッシュ』(1984)
If I had friends(もし友達がいたら)、you could ask them(その人たちに聞けるのに)。実際は友達がいない、ということを仮定法で自分から明かしています。「本当はいい奴なんだ」と売り込むつもりが、かえって寂しさが伝わってしまう、とぼけたユーモアです。
このセリフの超絶解説
よくある間違い
×If I am a bird, I would fly to you.
○If I were a bird, I would fly to you.
現実ではありえないことを想像するときは、if の中を過去形(be動詞は were)にします。現在形のままでは仮定法になりません。
×If I had money, I will buy it.
○If I had money, I would buy it.
仮定法過去の結果の側は would / could / might + 原形です。will を使うと、現実の条件の話と混ざってしまいます。
×If I would have time, I would go.
○If I had time, I would go.
if の中には would を入れません。if の側は過去形、結果の側に would を使うのが基本の形です。
確認クイズ
Q1If I ___ a rich man(もし僕がお金持ちだったら)
現実とは違うことを想像する仮定法過去なので、if の中は過去形です。be動詞は主語が I でも were を使うのが正式。am のままでは仮定の意味が出ません。
Q2If you were right, I ___ agree with you.(君が正しければ、賛成するんだけどね。)
仮定法過去の結果の側は would + 動詞の原形です。will だと本当にありうる条件の話になってしまい、「実際は正しくない」という含みが消えます。
Q3What if there ___ no tomorrow?(もし明日が来なかったら?)
What if + 過去形で「もし〜だったらどうする?」と、ありえない状況を想像します。there is の is が、仮定法の were になっています。
Q4If I ___ friends you could ask them.(友達がいたら、そいつらに聞いてもらえるんだけどね。)
結果の側が could ask なので、仮定法過去です。if の中は過去形の had になります。実際は友達がいない、という含みがあります。
Q5If brains were dynamite, you ___ blow your nose.(あんたの脳みそがダイナマイトでも、鼻もかめないわね。)
if の中が were の仮定法過去なので、結果の側も couldn't(〜できないだろう)と過去形の助動詞を使います。can't や won't では時制がかみ合いません。