LESSON 21 ・ CONJUNCTIONS
接続詞 if・when・because・until(文と文をつなぐ)
「もし〜なら」「〜するとき」「〜だから」。接続詞は、二つの文をつないで、出来事の関係をはっきりさせる言葉です。『フィールド・オブ・ドリームス』の If you build it, he will come. や『モンスターズ・インク』の We scare because we care. で、つなぎ方の型と、日本人がつまずきやすい時制のルールを押さえましょう。
中2
文 + if / when / because / until + 文
If / When 〜, 文.(前に出すときはコンマで区切る)
時・条件を表す if / when / until の中は、未来のことでも現在形
ここがポイント
接続詞は、文と文の間に立って「どういう関係か」を示す道しるべです。if は条件(もし〜なら)、when は時(〜するとき)、because は理由(〜だから)、until は終わりの時点(〜するまで)。We scare because we care. は「怖がらせる」と「思いやりがある」を because でつなぎ、「思いやりがあるから怖がらせる」という理由の関係を作っています。
接続詞のかたまりは、文の前にも後ろにも置けます。If you build it, he will come. のように前に出すときはコンマで区切り、You eat when you are upset. のように後ろに置くときはコンマなしが普通です。前に置くと条件や時が先に頭に入り、後ろに置くと主な文が先に伝わります。言いたいことの順番で選べばいいのです。
一番大事なルールは、「時や条件を表す if・when・until の中では、未来のことでも現在形を使う」ことです。If you build it(もし作れば)は、これから作る話なのに will build になりません。Will you be a good girl until I get back? の get も同じです。未来の話だと分かるのは、もう一方の文の will に任せているからです。
because は理由を表しますが、会話では Because I said so!(ダメと言ったらダメ!)のように、because の文だけで答えることもよくあります。「なぜ?」と聞かれたときの返事なら、これで自然です。ただし作文では because だけの文は不完全と見なされるので、主な文とつなげて書きましょう。話し言葉では 'cause という短い形もよく使われます。
映画のセリフで見てみよう
- If you build it, he will come.それを作れば、彼はやって来る。声(ザ・ヴォイス) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)
If you build it(もしそれを作れば)は、これから作る未来の話なのに現在形の build です。条件を表す if の中では未来でも現在形、結果の側は will come。このルールの最も有名なお手本で、物語のすべての始まりになる、謎めいたささやきです。
このセリフの超絶解説 - We scare because we care.怖がらせるのは、思いやりがあるから。モンスターズ・インクの社訓 / 『モンスターズ・インク』(2001)
because we care で「思いやりがあるから」。scare と care で韻を踏んだ会社のスローガンです。子どもを怖がらせるのは悪意ではなく、みんなのためなんだ、という言い分を because がつないでいます。短くて覚えやすい理由の文です。
このセリフの超絶解説 - When I move, you move.私が動いたら、あなたたちも動く。ミランダ・ベイリー(チャンドラ・ウィルソン) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)
When I move(私が動いたら)、you move(あなたたちも動く)。when は「〜するとき」です。主語と動詞が対になったリズムのいい文で、研修医たちへの「私から離れるな」という命令になっています。最後のルールとして告げられる、印象的な一言です。
このセリフの超絶解説 - Will you be a good girl until I get back?ママが戻るまで、いい子にしていられる?メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)
until I get back で「私が戻るまで」。戻るのはこれから先のことですが、until の中なので現在形の get です。Will you 〜? は「〜してくれる?」というお願い。忙しい母親が、娘の話をちゃんと聞かずに出かけようとする、日常の一コマです。
このセリフの超絶解説 - You are strong because you are imperfect.あなたは不完全だからこそ強いのよ。クレメンティーン(クリスティン・スコット・トーマス) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)
because you are imperfect で「不完全だから」。普通なら「不完全なのに強い」と言いそうなところを、because で「不完全だからこそ強い」と逆転させています。自信を失いかけた夫を励ます、深くて温かい言葉です。
このセリフの超絶解説 - If you can talk, you can teach.しゃべれるなら、教えられるでしょ。モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海』(2016)
If you can talk(しゃべれるなら)、you can teach(教えられるでしょ)。if の中に can が入った形です。教えることを断る相手の言い訳を、相手の状況をそのまま使って封じる、主人公の頭の回転の速さが光る一言です。
このセリフの超絶解説 - You eat when you are upset.お前は心が乱れると食べるのだな。ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)
when you are upset で「心が乱れているとき」。when のかたまりを後ろに置いているので、コンマはありません。夢中で桃を食べる主人公の姿を見て、その行動の理由をやさしく言い当てる、老師の観察力が表れた一言です。
このセリフの超絶解説 - A shoe is just a shoe until someone steps into it.靴はただの靴だ。誰かが履くまでは。ロブ・ストラッサー(ジェイソン・ベイトマン)ほか / 『AIR/エア』(2023)
until someone steps into it で「誰かがそれを履くまで」。until は「〜するまで(ずっと)」です。靴はただの靴だが、ある人が履いた瞬間に特別なものになる、という物語のテーマを、until が示す「変わる瞬間」で表しています。
このセリフの超絶解説 - Because I said so!ママがダメと言ったらダメなの!テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)
Because I said so! は「私がそう言ったから」→「ダメと言ったらダメなの」。because の文だけで答えている、会話の典型です。理由を説明できなくなった親がつい言ってしまう決まり文句で、親子げんかの場面でよく聞きます。
このセリフの超絶解説
よくある間違い
×If it will rain tomorrow, I will stay home.
○If it rains tomorrow, I will stay home.
条件を表す if の中では、未来のことでも現在形を使います。will は結果を表す側の文にだけ使います。
×Because I was tired.(作文の中の一文として)
○I went to bed early because I was tired.
because の文だけでは、書き言葉では不完全な文になります。会話の返事なら自然ですが、作文では主な文とつなげて書きましょう。
×Please wait until I will come back.
○Please wait until I come back.
until や when など時を表す接続詞の中でも、未来のことは現在形で表します。will は入れません。
確認クイズ
Q1We scare ___ we care.(怖がらせるのは、思いやりがあるから。)
「思いやりがあるから怖がらせる」という理由の関係なので because です。if だと「もし思いやりがあれば」、until だと「思いやるまで」になり、意味が通りません。
Q2Will you be a good girl until I ___ back?(ママが戻るまで、いい子にしていられる?)
until の中は、未来のことでも現在形です。戻るのはこれからですが will get にはしません。過去形の got も、まだ戻っていないので合いません。
Q3If you build it, he ___ come.(それを作れば、彼はやって来る。)
if の中は現在形の build、結果の側は未来を表す will come です。条件と結果の時制の組み合わせとして、最も有名なお手本の一文です。
Q4___ I move, you move.(私が動いたら、あなたたちも動く。)
「私が動くとき(動いたら)」なので When です。Although は「〜だけれども」、So は「だから」で、文の頭に置いてもこの関係は作れません。