LESSON 19 ・ CAUSATIVE VERBS
使役動詞 make・let・have(〜させる・させてあげる・してもらう)
「〜させる」と一口に言っても、無理やりさせるのか、許してさせてあげるのか、頼んでしてもらうのかで、英語は動詞を使い分けます。それが使役動詞 make・let・have。『ホーム・アローン』の I made my family disappear! や、会話の定番 Let me guess. で、三つの「させ方」の違いを感じてみましょう。
中3〜高校
make + 人・物 + 動詞の原形(〜させる:強制・引き起こす)
let + 人・物 + 動詞の原形(〜させてあげる:許可)
have + 人 + 動詞の原形(〜してもらう)/have + 物 + 過去分詞(〜される・してもらう)
ここがポイント
使役動詞の最大の特徴は、後ろの動詞に to を付けないことです。make me laugh、let me guess、have him call。want you to 〜 のような to がなく、動詞の原形がそのまま続きます。「人」と「動作」がぴったりくっつくことで、「させる」力が直接届くイメージです。
make は「(力ずくで、または結果として)〜させる」。Don't make me laugh. は「笑わせないで」、I made my family disappear! は「家族を消してしまった」。人に限らず、物や出来事が主語になって「〜を引き起こす」ときにも使います。It makes me look poofy.(毛のせいでふくらんで見える)のような使い方も自然です。
let は「(したいことを)させてあげる・許す」。Let her finish!(最後まで言わせてあげて)は、相手の望む行動を止めずに許す言い方です。Let me 〜 は「私に〜させて」→「〜しますね」という申し出の決まり文句で、Let me guess.(当ててみようか)や Let me get this straight.(ちょっと整理させて)は映画で何度も聞きます。Let's もこの let から来ています。
have は「(頼んだり、役割として)〜してもらう」。I'll have him call you.(彼に電話させます)のように、仕事や役割として誰かに何かをしてもらう場面で使います。後ろが過去分詞になると「(物を)〜してもらう・〜される」で、I had my eyes opened. は「目を開けられた」→「目が覚めた」。make が強制、let が許可、have が依頼。この違いを押さえれば、使役はもう怖くありません。
映画のセリフで見てみよう
- Made you look.見ちゃったね〜。ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)
主語 I を省いた形で「(私が)あなたに見させた」→「見ちゃったね」。make + 人 + 原形の「つい〜させてしまう」使い方です。物語が終わった画面をめくってジーニーが顔を出し、観客をからかう、遊び心あふれる締めくくりです。
このセリフの超絶解説 - I made my family disappear!家族を消しちゃった!ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)
make + 人(my family)+ 原形 disappear で「家族を消してしまった」。make は「結果として引き起こす」意味です。前の晩の願いがかなったと思い込み、喜んでいいのか怖がるべきか分からない少年の、驚きと興奮が伝わる一言です。
このセリフの超絶解説 - Don't make me laugh.笑わせないでよ。ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)
Don't make me laugh. で「笑わせないで」→「ばかなこと言うなよ」。make + 人 + 原形の否定の命令文です。相手の提案を鼻で笑う決まり文句で、この直後にヒロインが見事にヒッチハイクを成功させ、立場が逆転するのが痛快です。
このセリフの超絶解説 - I make this look good.俺が着るとカッコよく見えるんだよ。J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)
make + 物(this)+ look good で「これを良く見せる」→「俺が着るとカッコよく見える」。服が自分を引き立てるのではなく、自分が服を引き立てる、という自信満々の言い方です。make が「引き起こす」意味で使われる、ユーモアの効いた例です。
このセリフの超絶解説 - Let me guess.当ててみようか。ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)
Let me guess. は「当ててみようか」。let + 人 + 原形で「私に〜させて」という申し出の決まり文句です。相手が言う前から答えが分かりきっているとき、少しあきれた調子で使われることが多く、この場面でも冷めた声が笑いを誘います。
このセリフの超絶解説 - Let her finish!最後まで言わせてあげて!ジョイ(ステファニー・スー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)
let + 人(her)+ 原形 finish で「彼女に最後までさせてあげて」。相手の話を止めようとする人に、「最後まで言わせて」と割って入る使い方です。make(無理にさせる)ではなく let(させてあげる)なのは、相手の望む行動を許しているからです。
このセリフの超絶解説 - Don't let the sun go down on your anger.怒りを持ったまま、その日を終えてはだめよ。マーミー(ローラ・ダーン) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)
let + 物(the sun)+ 原形 go down で「太陽を沈ませる」。Don't let 〜 で「〜させてはいけない」です。怒りを抱えたまま一日を終えてはいけない、という古い教えを、母が娘に語っています。人以外にも let が使える例です。
このセリフの超絶解説 - I had my eyes opened.目が覚めたんだ。トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)
have + 物(my eyes)+ 過去分詞 opened で「目を開けられた」→「目が覚めた」。自分の意思ではなく、出来事によって考えが変えられたことを表しています。命がけの体験を経て、自分の生き方を見直した主人公の告白です。
このセリフの超絶解説 - I'll have you know...言っておくけどね……アンドリュー(ライアン・レイノルズ) / 『あなたは私の婿になる』(2009)
I'll have you know は「言っておくけどね」という、少し気取った決まり文句です。have + 人 + 原形で「あなたに知ってもらう」。相手の思い込みを正すときに使う言い方で、ここでは大切な人を悪く言われて言い返す前置きになっています。
このセリフの超絶解説
よくある間違い
×My mother made me to clean my room.
○My mother made me clean my room.
使役動詞 make の後ろは「人 + 動詞の原形」で、to は付けません。ただし受け身にすると I was made to clean と to が必要になります。
×Let me to introduce myself.
○Let me introduce myself.
let の後ろも to を付けずに動詞の原形です。allow me to 〜 と混ざらないように注意しましょう。
×I cut my hair at the salon yesterday.
○I had my hair cut at the salon yesterday.
美容院で切ってもらったのなら have + 物 + 過去分詞が正確です。I cut my hair. だと、自分で髪を切ったように聞こえることがあります。
確認クイズ
Q1Made you ___.(見ちゃったね〜。)
make + 人 + 動詞の原形で「人に〜させる」。使役の make の後ろでは to を付けず、原形の look を置きます。「つい見させてしまった」という、からかいの一言です。
Q2I made my family ___!(家族を消しちゃった!)
make + 人・物 + 動詞の原形で「〜させる・〜という結果を引き起こす」。my family の後ろは原形の disappear です。to を入れたり過去形にしたりはしません。
Q3Let me ___.(当ててみようか。)
let + 人 + 動詞の原形で「人に〜させてあげる」。Let me 〜 は「私に〜させて」という申し出の決まり文句で、to は付けません。
Q4Don't ___ the sun go down on your anger.(怒りを持ったまま、その日を終えてはだめよ。)
後ろに「物 + 動詞の原形(go)」が続いているので、使役の let です。allow や want なら the sun to go のように to が必要になります。