急上昇ワードを英語で・11月15日の急上昇 1

マイクロソフト365の大規模障害と復旧は英語で？
outage

outage＝障害、（サービスの）停止。Google で「マイクロソフト365 障害復旧」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

マイクロソフトのクラウドサービス「マイクロソフト365」で大規模な障害が起き、日本でも影響が出ました。復旧が進んでいると報じられています。高市首相は、代わりの連絡手段を確保するよう指示したと伝えられています。

In English

Microsoft 365, a group of online services from Microsoft, had a major outage that also affected users in Japan. Reports say the services are being restored. Prime Minister Takaichi told officials to make sure they have other ways to communicate.

この話題を英語で話す表現 4

a major outage: 大規模な障害outage は「止まっている状態」。電気なら power outage
services are being restored: サービスが復旧しつつあるrestore は「元に戻す」。受け身で使うことが多い
other ways to communicate: 代わりの連絡手段backup means of communication とも言う
be affected by: ～の影響を受けるaffect は動詞、effect は名詞

例文

The outage lasted for several hours.
障害は数時間続いた。
Many people could not send emails because of the outage.
障害のせいで、多くの人がメールを送れなかった。

言い分けのコツ

日本語の「障害」は幅が広い言葉です。完全に止まっていれば outage、遅い・一部だけ使えないなら disruption、小さな不具合なら glitch と、止まり方で言い分けます。

辞書でくわしく

11月15日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「マイクロソフト365の大規模障害と復旧」の「障害、（サービスの）停止」は英語で何と言いますか？

outage と言います。outage は「止まっている状態」。電気なら power outage

「サービスが復旧しつつある」は英語で？

services are being restored。restore は「元に戻す」。受け身で使うことが多い

「代わりの連絡手段」は英語で？

other ways to communicate。backup means of communication とも言う

マイクロソフト365の大規模障害と復旧は英語で？outage