急上昇ワードを英語で・11月15日の急上昇 6

米大リーグのサイ・ヤング賞は英語で？
unanimous

unanimous＝満場一致の、満票の。Google で「サイ・ヤング」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

米大リーグで、その年に最も活躍した投手に贈られるサイ・ヤング賞が発表されました。報道によると、両リーグとも満票での受賞だったと伝えられています。

In English

Major League Baseball has announced this year's Cy Young Award winners. The award goes to the best pitcher in each league. Reports say the winners in both leagues were chosen unanimously.

この話題を英語で話す表現 4

unanimous: 満場一致の発音は /juˈnænəməs/。副詞は unanimously
win the Cy Young Award: サイ・ヤング賞を受賞する賞の名前には the をつける
first-place votes: 1位票満票は receive all first-place votes とも言う
in each league: それぞれのリーグで大リーグはアメリカン・リーグとナショナル・リーグ

例文

The decision was unanimous.
その決定は満場一致だった。
She was unanimously chosen as team captain.
彼女は全員一致でキャプテンに選ばれた。

言い分けのコツ

unanimous は uni（ひとつ）＋ animus（心）から来た語で、「心がひとつ」のイメージ。u は「ユ」と読み、「ユナニマス」に近い発音です。

11月15日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「米大リーグのサイ・ヤング賞」の「満場一致の、満票の」は英語で何と言いますか？

unanimous と言います。発音は /juˈnænəməs/。副詞は unanimously

「サイ・ヤング賞を受賞する」は英語で？

win the Cy Young Award。賞の名前には the をつける

「1位票」は英語で？

first-place votes。満票は receive all first-place votes とも言う

米大リーグのサイ・ヤング賞は英語で？unanimous