急上昇ワードを英語で・11月15日のイギリスの急上昇 3
BBCの募金活動と自転車チャレンジは英語で？
raise money for charity
raise money for charity＝チャリティーのためにお金を集める。イギリスの Google で「bbc.co.uk/pudsey」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
イギリスのBBCの募金活動「チルドレン・イン・ニード」のために、BBCの司会者が、イギリスを構成する4つの国をめぐる自転車の旅をやり遂げました。300万ポンドを超える寄付が集まったと報じられ、ウェールズ皇太子妃もウェールズ語で応援したと伝えられています。
In English
A BBC presenter has finished a cycle ride across the four nations of the UK for Children in Need, a BBC charity appeal. The ride raised more than 3 million pounds, and the Princess of Wales cheered him on in Welsh.
イギリスの英語ニュースの見出し
'Hardest challenge of my life' - Owain Wyn Evans completes Children in Need ride
BBC・記事へ ›Princess of Wales speaks Welsh to cheer BBC presenter on cycling challenge
The Telegraph・記事へ ›BBC presenter finishes four-nation cycle ride raising over £3m for Children In Need
The Independent・記事へ ›
赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語（押すと解説）、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
この話題を英語で話す表現 4
- raise money for charity
- チャリティーのためにお金を集めるraise は「（お金を）集める」
- complete a challenge
- チャレンジをやり遂げるchallenge は「挑戦」のほか、募金のための企画にも使う
- cheer someone on
- ～を応援するon をつけると「がんばれと励まし続ける」感じ
- the four nations of the UK
- イギリスを構成する4つの国イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランド
例文
Our class raised money for charity by selling cookies.
私たちのクラスはクッキーを売ってチャリティーのお金を集めた。
Thousands of people came out to cheer the runners on.
何千人もの人がランナーを応援しに出てきた。
「お金を集める」は collect money でも通じますが、目的のために寄付を集めるときは raise money がふつうです。raise には「上げる」のほかに「集める、育てる」の意味もあります。
辞書でくわしく
11月15日のほかの急上昇ワード
- 1マイクロソフト365の大規模障害と復旧outage障害、（サービスの）停止読む ›
- 2福岡市長選挙mayoral election市長選挙読む ›
- 3自衛官の給与引き上げpay raise給与の引き上げ、昇給読む ›
- 4埼玉の県立高校の共学化coeducation男女共学読む ›
- 5ケンタッキーの福袋lucky bag福袋読む ›
- 6米大リーグのサイ・ヤング賞unanimous満場一致の、満票の読む ›
- 1カリフォルニアの嵐と高波アメリカevacuation warning避難の警告読む ›
- 2イギリスの保護観察官のストライキイギリスindustrial action争議行為（ストライキなど）読む ›
- 4米議会でX世代が多数にアメリカGen XX世代読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（イギリス）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「BBCの募金活動と自転車チャレンジ」の「チャリティーのためにお金を集める」は英語で何と言いますか？
raise money for charity と言います。raise は「（お金を）集める」
「チャレンジをやり遂げる」は英語で？
complete a challenge。challenge は「挑戦」のほか、募金のための企画にも使う
「～を応援する」は英語で？
cheer someone on。on をつけると「がんばれと励まし続ける」感じ