急上昇ワードを英語で・11月15日の急上昇 5

ケンタッキーの福袋は英語で？
lucky bag

lucky bag＝福袋。Google で「ケンタッキーフライドチキン」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

ケンタッキーフライドチキンの2027年の福袋の事前抽選の受け付けが、11月13日に始まりました。5,280円相当の引換券と、バーレルの形をした陶器のココットが入っていると報じられています。

In English

KFC in Japan has started taking entries for a lottery to buy its 2027 lucky bag. The bag includes vouchers worth 5,280 yen and a ceramic cocotte shaped like the bucket that KFC's chicken comes in.

この話題を英語で話す表現 4

lucky bag: 福袋fukubukuro とそのまま書かれることもある
vouchers worth 5,280 yen: 5,280円相当の引換券worth は「～の価値がある」
take entries for a lottery: 抽選の申し込みを受け付けるenter a lottery で「抽選に申し込む」
shaped like: ～の形をしたa cake shaped like a heart（ハート形のケーキ）

例文

I bought a lucky bag on New Year's Day.
元日に福袋を買った。
You can enter the lottery online until the end of the month.
今月末まで、ネットで抽選に申し込める。

言い分けのコツ

福袋は英語圏にはあまりない習慣なので、lucky bag と言ったあとに a bag of surprise items sold at New Year のように一言説明すると伝わりやすいです。

辞書でくわしく

lucky bag福袋解説 ›

11月15日のほかの急上昇ワード

著作権を厳しく管理しています

ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。

著作権の管理について（くわしく）

よくある質問

「ケンタッキーの福袋」の「福袋」は英語で何と言いますか？

lucky bag と言います。fukubukuro とそのまま書かれることもある

「5,280円相当の引換券」は英語で？

vouchers worth 5,280 yen。worth は「～の価値がある」

「抽選の申し込みを受け付ける」は英語で？

take entries for a lottery。enter a lottery で「抽選に申し込む」

ケンタッキーの福袋は英語で？lucky bag