急上昇ワードを英語で・11月15日の急上昇 3
自衛官の給与引き上げは英語で？
pay raise
pay raise＝給与の引き上げ、昇給。Google で「自衛隊給与改正」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。
日本語で
自衛官の給与を引き上げる改正法が成立しました。報道によると、一般幹部候補生の月給は29万9600円になり、高校を卒業して入隊した自衛官の生涯賃金は3億円を超える見込みです。
In English
A revised law to raise the pay of members of Japan's Self-Defense Forces has been passed. According to reports, officer candidates will get 299,600 yen a month, and lifetime earnings for members who join after high school are expected to top 300 million yen.
この話題を英語で話す表現 4
- pay raise
- 給与の引き上げ英国では pay rise と言うことが多い
- pass a law
- 法律を成立させる受け身で a law was passed（法律が成立した）
- lifetime earnings
- 生涯賃金一生のあいだに得る収入の合計
- Self-Defense Forces
- 自衛隊SDF と略す。隊員は SDF members
例文
Workers asked for a pay raise.
働く人たちは賃上げを求めた。
The new law will take effect next spring.
新しい法律は来年の春に施行される。
「給料が上がる」は get a raise（米）、get a pay rise（英）。salary は月給・年俸のような固定給、wage は時給などの賃金に使うことが多いです。
辞書でくわしく
関連ニュースの見出し
- 自衛官の給与引き上げ法が成立 小泉防衛大臣「過去最高の水準に」 一般幹部候補生は月額29万9600円にYahoo!ニュース
- 自衛官の給与増額へ改正法が成立 「高卒2士」の生涯賃金3億円超に日本経済新聞
- 小泉防衛相 3文書改定で自衛官の処遇改善をテーマに位置づけNHKニュース
見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。
11月15日のほかの急上昇ワード
- 1マイクロソフト365の大規模障害と復旧outage障害、（サービスの）停止読む ›
- 2福岡市長選挙mayoral election市長選挙読む ›
- 4埼玉の県立高校の共学化coeducation男女共学読む ›
- 5ケンタッキーの福袋lucky bag福袋読む ›
- 6米大リーグのサイ・ヤング賞unanimous満場一致の、満票の読む ›
- 1カリフォルニアの嵐と高波アメリカevacuation warning避難の警告読む ›
- 2イギリスの保護観察官のストライキイギリスindustrial action争議行為（ストライキなど）読む ›
- 3BBCの募金活動と自転車チャレンジイギリスraise money for charityチャリティーのためにお金を集める読む ›
- 4米議会でX世代が多数にアメリカGen XX世代読む ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 急上昇の話題は Google トレンド（日本）の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
よくある質問
「自衛官の給与引き上げ」の「給与の引き上げ、昇給」は英語で何と言いますか？
pay raise と言います。英国では pay rise と言うことが多い
「法律を成立させる」は英語で？
pass a law。受け身で a law was passed（法律が成立した）
「生涯賃金」は英語で？
lifetime earnings。一生のあいだに得る収入の合計