見出し比べ・2026年11月20日(金)
英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた?
2026年11月20日(金)の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを10組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。
What the ICJ genocide ruling means for the Rohingya people
Al Jazeera記事へ ›
Myanmar committed genocide against Rohingya, U.N. top court rules
CBS News記事へ ›
Top U.N. court rules Myanmar committed genocide against the Rohingya
NPR記事へ ›
Top U.N. court finds Myanmar committed state-sponsored genocide against Muslim Rohingya
The Japan Times記事へ ›
Myanmar guilty of genocide against Rohingya UN court rules
Euronews記事へ ›
UN top court says Myanmar committed genocide against Rohingya
South China Morning Post記事へ ›
Myanmar committed genocide against Rohingyas, UN court says
ABC News (Australia)記事へ ›
🔴 Myanmar committed genocide against Muslim Rohingya minority, UN court finds
France 24記事へ ›
11月20日・8媒体の見出し
Trump, Xi and Putin sit down for a rare 3-way meeting in China
Trump, Xi and Putin sit down for a rare 3-way meeting in China
CBS News記事へ ›
What to know about Xi, Putin and Trump's historic trilateral summit
France 24記事へ ›
Xi, Trump, and Putin Summit Makes History but Not Much Else
TIME記事へ ›
Trump, Xi and Putin hold first-ever three-way talks, discussing nuclear arms, Ukraine war
The Korea Herald記事へ ›
Trump, Xi, Putin hold historic summit in Shenzhen
The Asahi Shimbun AJW記事へ ›
Trump, Xi and Putin release joint statement after historic talks
ABC News (Australia)記事へ ›
Watch: Trump, Putin and Xi sit down for historic three-way talks
Euronews記事へ ›
Trump, Xi, Putin hold talks; Ukraine, nuclear arms on agenda
The Japan News記事へ ›
U.S., China, Russia leaders vow to safeguard world peace in 1st summit
Kyodo News記事へ ›
China, US, Russia leaders issue 'peace declaration' after summit
The Korea Herald記事へ ›
China, U.S. and Russia issue ‘peace declaration’ after unprecedented summit
The Japan Times記事へ ›
APEC final day in photos: Trump, Xi and Putin shake hands; Takaichi kept at a distance
CNBC記事へ ›
Xi, Takaichi shake hands at APEC summit
Japan Today記事へ ›
Takaichi, Xi shake hands at APEC summit amid frosty Japan-China ties
Kyodo News記事へ ›
11月20日・5媒体の見出し
Muslims will outnumber Christians worldwide by 2035, report says
Muslims will outnumber Christians worldwide by 2035, report says
NPR記事へ ›
Muslims projected to outnumber Christians by 2035 as world's largest religion
Japan Today記事へ ›
Muslims projected to outnumber Christians worldwide by 2035
Sky News記事へ ›
Islam will overtake Christianity as world's largest religion by 2035: Pew
Axios記事へ ›
Muslims to outnumber Christians worldwide by 2035, study finds
The Washington Post記事へ ›
11月20日・4媒体の見出し
Anthropic raises more than $100B in IPO. And, Dems nominate Jeffries for House speaker
Anthropic raises more than $100B in IPO. And, Dems nominate Jeffries for House speaker
NPR記事へ ›
Hakeem Jeffries Could Become the First Black House Speaker after Democratic Nomination
The Japan News記事へ ›
Hakeem Jeffries moves closer to becoming first Black US House speaker
Euronews記事へ ›
House Democrats formally nominate Hakeem Jeffries for speaker
Axios記事へ ›
11月20日・4媒体の見出し
Denmark ratifies Trump security deal over Greenland after months of diplomatic tensions
Denmark ratifies Trump security deal over Greenland after months of diplomatic tensions
CNBC記事へ ›
Danish lawmakers OK Greenland security deal with U.S.
CBS News記事へ ›
Denmark parliament approves security deal with Greenland and US
Al Jazeera記事へ ›
Danish lawmakers approve US-Greenland security deal
South China Morning Post記事へ ›
11月20日・3媒体の見出し
South Korean court orders retrial for ex-PM Han over martial law attempt
11月20日・3媒体の見出し
Princess Aiko cites lives lost in WWII during Singapore visit
Princess Aiko cites lives lost in WWII during Singapore visit
The Asahi Shimbun AJW記事へ ›
Japan’s Princess Aiko Visits Singapore, Makes Remarks at Luncheon Hosted by President
The Japan News記事へ ›
Princess Aiko has orchid named after her during Singapore visit
The Japan Times記事へ ›
著作権を厳しく管理しています
- ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
- 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
- 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
- 見出し比べは、各媒体が公開している見出しの配信(RSS)から、見出しの文・リンク・媒体名だけを並べています。
著作権の管理について(くわしく)
よくある質問
「見出し比べ」とは何ですか?
同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。
見出しを比べると何の勉強になりますか?
同じ出来事を表す言い換え(kills と dead、taps と picks など)や、見出しだけの文法(現在形で過去・to で未来)が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。
記事の本文は読めますか?
本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです(著作権について)。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。