原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月19日(木)

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた?

2026年11月19日(木)の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを6組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月19日・8媒体の見出し

米中露の3首脳が深圳で顔をそろえる

トランプ米大統領が中国・深圳に到着。APECの場で中国・ロシアの首脳との3者会談に臨む予定だ。

11月19日・8媒体の見出し

Democrat Mary Peltola wins Alaska Senate race in historic victory

11月19日・2媒体の見出し

North Korean enrichment facility extension ‘externally complete’: IAEA

国際原子力機関(IAEA)は、北朝鮮のウラン濃縮施設の拡張部分が外観上は完成していると明らかにした。

このニュースの時事英語enrichment facility=濃縮施設

11月19日・2媒体の見出し

英国で逮捕の米兵、身柄は米軍へ 見出しの military custody

英国の警察が現地時間11月10日、ロシアのためのスパイ活動の疑いで逮捕した米陸軍の兵士について、英国の警察と米国の当局が17日(現地時間)、兵士の身柄が米国側に移ったと明らかにした。正式な起訴はまだ発表されていない。英字ニュースの見出しには taken into US military custody、hands ... to US military が並んだ。「身柄の拘束」を表す custody と、誰が身柄を預かるかで変わる言い方を整理する。

11月19日・2媒体の見出し

米国とイランの戦闘、長期化への懸念

米軍がイランの島を攻撃した。バンス副大統領は、イランとの戦いが終わりの見えない戦争にはならないと述べた。

11月19日・2媒体の見出し

NHK asks staff to end drinking gatherings by 10 p.m.

NHKが、飲酒をめぐる不祥事が続いたことを受けて、職員に飲み会を午後10時までに終えるよう求めた。

このニュースの時事英語drinking gatherings=飲み会

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか?

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか?

同じ出来事を表す言い換え(kills と dead、taps と picks など)や、見出しだけの文法(現在形で過去・to で未来)が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか?

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです(著作権について)。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。