原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月18日(水)

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた?

2026年11月18日(水)の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを8組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月18日・7媒体の見出し

ウクライナとロシアが橋を攻撃し合う

ウクライナがロシアとクリミアを結ぶ大きな橋を攻撃し、双方の空からの攻撃が激しさを増している。

11月18日・6媒体の見出し

Trump in Asia for Putin, Xi summit; possible Kim meeting

11月18日・2媒体の見出し

Hayabusa2 Heads to Different Asteroid Due to Engine Malfunction

小惑星探査機「はやぶさ2」が、エンジンの不具合のため、次に目指す小惑星を変更した。

11月18日・2媒体の見出し

米がAI半導体の「遠隔利用」を規制 remote access を読む

米商務省は現地時間11月16日、中国などに本社を置く企業が、海外のデータセンターを通じて先端のAI半導体を使うことを制限する規則を出した。シンガポールやマレーシアなど5カ国向けの先端半導体の輸出にも許可を求める。NPR、Al Jazeera、Bloomberg の見出しには remote access が並んだ。チップを「買う」のではなく「ネット越しに使う」ことを指すこの語を整理する。

11月18日・4媒体の見出し

Iran claims another attack targeting U.S. radar site in Bahrain

11月18日・4媒体の見出し

Tokyo protests after two suspected Russian aircraft violate Japanese airspace

11月18日・3媒体の見出し

Trump arrives in the Philippines amid protests

11月18日・3媒体の見出し

Baseball: NPB's single-season strikeout record holder Enatsu dies at 78

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか?

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか?

同じ出来事を表す言い換え(kills と dead、taps と picks など)や、見出しだけの文法(現在形で過去・to で未来)が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか?

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです(著作権について)。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。