「麻薬組織の大物」は英語で何という？

ANSWER

麻薬の密輸や密売を行う組織を率いる、中心的な人物のこと。ニュースでは、警察が大物を逮捕したときや、指名手配・懸賞金・身柄の引き渡しの話題で使われる。欧州の当局が行方を追う麻薬組織の大物とされる人物について、過去最高の懸賞金がかけられたことが報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 警察は空港で麻薬組織の大物を逮捕した。

   英語を見る

2. 麻薬組織の大物とされる容疑者は、国外に潜伏しているとみられている。

   英語を見る

3. 麻薬組織の大物を捕まえても、別の人物が後を継ぐことが多いので、麻薬の取引が止まるとは限らない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a notorious drug kingpin悪名高い麻薬王
• a suspected drug kingpin麻薬組織の大物とされる人物
• extradite a drug kingpin麻薬組織の大物の身柄を引き渡す