日本語 → 英語
「高金利の長期化」は英語で何という?
答え:higher for longer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
higher for longer
高金利の長期化、高い金利を長く続けること
中央銀行が政策金利を高い水準のまま、市場の予想より長く据え置くこと。物価の上昇がなかなか収まらないとき、アメリカの中央銀行FRBなどの姿勢を表す言葉として使われる。とくに2023年ごろから金融市場で盛んに使われ、住宅ローンや株価、為替への影響がくり返し報じられている。
日本語から言ってみよう
投資家は高金利の長期化に備えている。
Investors are preparing for higher for longer.
中央銀行の幹部がインフレ対策として高金利を長く続ける方針を示したことで、株価は下落した。
Stocks fell after central bank officials signaled a higher-for-longer approach to fighting inflation.
高金利が長く続く政策は、若い家族が家を買うのを難しくする。
A higher-for-longer policy makes it harder for young families to buy a home.
いっしょに使う表現
- a higher-for-longer stance高金利を長く続ける姿勢
- higher-for-longer rates長期化する高金利
- the higher-for-longer narrative高金利長期化のシナリオ
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bearish 弱気の、(相場が)下がりそうな 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 contactless payment 非接触決済、タッチ決済 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 dovish ハト派的な、金融緩和に前向きな 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 loan forgiveness ローン免除、債務免除 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 Ponzi scheme ポンジ・スキーム、出資金詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 sanctions list 制裁対象者リスト 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tokenization トークン化 例文・豆知識を読む ›