「高金利の長期化」は英語で何という？

ANSWER

中央銀行が政策金利を高い水準のまま、市場の予想より長く据え置くこと。物価の上昇がなかなか収まらないとき、アメリカの中央銀行FRBなどの姿勢を表す言葉として使われる。とくに2023年ごろから金融市場で盛んに使われ、住宅ローンや株価、為替への影響がくり返し報じられている。

日本語から言ってみよう

1. 投資家は高金利の長期化に備えている。

   英語を見る

2. 中央銀行の幹部がインフレ対策として高金利を長く続ける方針を示したことで、株価は下落した。

   英語を見る

3. 高金利が長く続く政策は、若い家族が家を買うのを難しくする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a higher-for-longer stance高金利を長く続ける姿勢
• higher-for-longer rates長期化する高金利
• the higher-for-longer narrative高金利長期化のシナリオ