日本語 → 英語
「顔を覆う服の着用禁止」は英語で何という？
答え：burqa ban
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
burqa ban
ブルカ禁止、顔を覆う服の着用禁止
イスラム教徒の一部の女性が着る、顔や全身を覆うブルカやニカブを、公共の場で着用することを法律で禁じること。フランスなど欧州の一部の国で導入されている。ニュースでは、治安や男女平等を理由とする賛成論と、信教の自由や少数派への差別だとする反対論の対立を伝える場面で使われる。
日本語から言ってみよう
その国は公共の場でのブルカ着用を禁止した。
The country introduced a burqa ban in public places.
人権団体は、ブルカ禁止がイスラム教徒の女性を不当に狙い撃ちにしていると主張した。
Human rights groups argued that the burqa ban unfairly targets Muslim women.
私たちのクラスでは、ブルカ禁止が女性を守るのか、それとも自由を制限するのかを討論した。
Our class debated whether a burqa ban protects women or limits their freedom.
いっしょに使う表現
- impose a burqa banブルカ禁止を導入する
- support a burqa banブルカ禁止を支持する
- a nationwide burqa ban全国的なブルカ禁止
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 border arrests 国境での拘束（件数） 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 court-appointed lawyer 国選弁護人 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 exit ban 出国禁止、出国禁止措置 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 illegal dumping 不法投棄 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 moratorium on executions 死刑執行の停止、死刑執行モラトリアム 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 public prosecutors office 検察庁、地検 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 smoking ban 禁煙措置、喫煙禁止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war crimes tribunal 戦争犯罪法廷、戦犯法廷 例文・豆知識を読む ›