日本語 → 英語
「鑑識証拠」は英語で何という？
答え：forensic evidence
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
forensic evidence
鑑識証拠、科学的証拠
指紋や血痕、繊維などを科学的な方法で詳しく調べることで得られる、事件を解決するための証拠のこと。目撃証言だけに頼らない客観的な裏付けとして、裁判の場で重視される。近年はDNA鑑定やデジタル機器の解析も含まれる。
日本語から言ってみよう
鑑識上の証拠はなかった。
There was no forensic evidence.
検察は被害者の車から見つかった鑑識証拠に大きく頼った。
Prosecutors relied heavily on forensic evidence recovered from the victim's car.
科学的証拠のおかげで、その事件は数十年後に解決した。
Thanks to forensic evidence, the case was solved decades later.
いっしょに使う表現
- gather forensic evidence鑑識証拠を集める
- forensic analysis鑑識分析
- forensic experts鑑識の専門家
RELATED