「路上生活」は英語で何という？

ANSWER

家がなく、道ばた・公園・駅の近くなど、屋根のない場所で寝泊まりすること。ニュースでは、住宅費の高騰や貧困、冬の寒さの中での支援、自治体の対策などの話題で使われる。とくにイギリスの報道でよく使われ、路上で寝る人は rough sleeper と呼ばれる。

日本語から言ってみよう

1. 路上生活は冬には危険だ。

   英語を見る

2. 市議会は、中心部の路上生活を減らすための新たな予算を発表した。

   英語を見る

3. ボランティアが、路上生活の危険を減らすため、温かい食べ物や毛布を配っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• end rough sleeping路上生活をなくす
• tackle rough sleeping路上生活の問題に取り組む
• a rise in rough sleeping路上生活の増加