rough sleeping

SUMMARY

意味と背景

家がなく、道ばた・公園・駅の近くなど、屋根のない場所で寝泊まりすること。ニュースでは、住宅費の高騰や貧困、冬の寒さの中での支援、自治体の対策などの話題で使われる。とくにイギリスの報道でよく使われ、路上で寝る人は rough sleeper と呼ばれる。

EXAMPLES

1. 1

   Rough sleeping is dangerous in winter.

   路上生活は冬には危険だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The council announced new funding to reduce rough sleeping in the city centre.

   市議会は、中心部の路上生活を減らすための新たな予算を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Volunteers hand out warm food and blankets to reduce the dangers of rough sleeping.

   ボランティアが、路上生活の危険を減らすため、温かい食べ物や毛布を配っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• end rough sleeping路上生活をなくす
• tackle rough sleeping路上生活の問題に取り組む
• a rise in rough sleeping路上生活の増加

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rough は「荒い」から、ここでは「きちんとした設備なしで」という意味。動詞句 sleep rough（野宿する）から来ている。homelessness は、施設に泊まっている人や友人の家を転々とする人も含む広い言葉で、rough sleeping はそのうち屋外で寝る人だけを指す。日本語の「ホームレス」は路上生活者の意味で使われやすいが、英語の homeless はもっと広く「安定した住まいがない」ことを表すので注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'rough sleeping rises'（路上生活が増加）の形で統計の発表とともに出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「rough sleeping」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に rough sleeping が出てくるものを選びました。

2:59

7:12

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル