「警察の保護」は英語で何という？

ANSWER

命や身の安全が脅かされている人を、警察が付きそって守ること。ニュースでは、脅迫を受けた記者・政治家・裁判の証人などを守る場面で使われる。イタリアでは記者への脅しが増えており、警察の警護を受けながら仕事を続ける記者の数がヨーロッパでいちばん多いことが報じられている。

日本語から言ってみよう

1. その証人は今、警察の保護下にある。

   英語を見る

2. 脅迫を受けたあと、数人の記者が警察の警護を受けることになった。

   英語を見る

3. 警察の警護を受けて暮らすということは、ひとりでどこかへ行くことがほとんどできないということだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• under police protection警察の保護下で
• be placed under police protection警察の警護がつく
• request police protection警察の保護を求める