日本語 → 英語
「詐欺拠点」は英語で何という?
答え:scam center(ほかに scam centre・scam compound)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
詐欺拠点
大勢の人を集めて、電話やSNSを使った詐欺を組織的に行う拠点のこと。東南アジアの国境地帯などに多いとされ、だまされて連れてこられた外国人が働かされている例も報じられている。ニュースでは、各国の警察による摘発や、被害者の救出、拠点を運営した組織への裁判などで使われる。
日本語から言ってみよう
警察が国境近くの詐欺拠点を摘発した。
Police raided a scam center near the border.
ネットで人をだますことを強いられていた詐欺拠点から、数百人の労働者が救出された。
Hundreds of workers were rescued from a scam center where they had been forced to cheat people online.
楽な仕事で高い給料を約束する求人には気をつけよう。詐欺拠点につながるものもあるからだ。
Be careful with job ads that promise high pay for easy work, because some lead to scam centers.
いっしょに使う表現
- a crackdown on scam centers詐欺拠点の取り締まり
- run a scam center詐欺拠点を運営する
- be trafficked to a scam center詐欺拠点に人身売買で連れてこられる
DIFFERENCE
「詐欺拠点」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| scam center | 大勢の人を集めて、電話やSNSを使った詐欺を組織的に行う拠点のこと。 |
| scam centre | ネットや電話を使った詐欺を組織的に行うための施設。 |
| scam compound | 東南アジアの一部などで、高い塀に囲まれた建物に多くの人を集め、SNSや電話を使った詐欺を組織的に行わせている拠点のこと。 |
ANOTHER WAY
詐欺拠点、詐欺の拠点施設
ネットや電話を使った詐欺を組織的に行うための施設。東南アジアの国境地帯などに多く、仕事があるとだまされて連れて来られた人が、閉じ込められて詐欺を強いられている例も報じられている。世界中に被害が広がっているため、各国が協力して取り締まりを進めるニュースが相次いでいる。
日本語から言ってみよう
警察は国境近くの詐欺拠点を急襲した。
Police raided a scam centre near the border.
ネットで見知らぬ人をだますよう強いられていた詐欺拠点から、数百人の外国人労働者が救出された。
Hundreds of foreign workers were rescued from a scam centre where they had been forced to defraud strangers online.
多くの人が、うその求人に誘われて詐欺拠点に連れて来られた。
Many people were lured to scam centres by fake job offers.
いっしょに使う表現
- crack down on scam centres詐欺拠点を取り締まる
- be trafficked to a scam centre詐欺拠点に人身売買で送られる
- shut down scam centres詐欺拠点を閉鎖する
ANOTHER WAY
詐欺拠点、詐欺の拠点施設
東南アジアの一部などで、高い塀に囲まれた建物に多くの人を集め、SNSや電話を使った詐欺を組織的に行わせている拠点のこと。高給の仕事があるとだまされて連れてこられ、パスポートを取り上げられて働かされる人も多い。ニュースでは、各国の摘発や、だまされた人の救出・帰国の話題で出る。
日本語から言ってみよう
警察は詐欺拠点を摘発した。
Police raided a scam compound.
当局によると、国境近くの詐欺拠点から数百人の外国人労働者が救出された。
Hundreds of foreign workers were rescued from a scam compound near the border, officials said.
うますぎる話のSNSの求人には気をつけよう。詐欺拠点につながるものもある。
Be careful with job offers on social media that sound too good to be true; some lead to scam compounds.
いっしょに使う表現
- rescue victims from a scam compound詐欺拠点から被害者を救出する
- crack down on scam compounds詐欺拠点を取り締まる
- be trafficked to a scam compound詐欺拠点に連れ去られる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律初級 charge 容疑、起訴、料金 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 data localization データローカライゼーション、データの国内保存義務 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 food fraud 食品偽装、食品の不正表示 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 International Court of Justice 国際司法裁判所(ICJ) 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 organ donation 臓器提供 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 redact (文書の一部を)黒塗りにする、伏せる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state of unconstitutionality 違憲状態 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 zero tolerance 一切容認しないこと、厳罰主義 例文・豆知識を読む ›