日本語 → 英語
「詐欺の拠点施設」は英語で何という？
答え：scam centre（ほかに scam compound）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
詐欺拠点、詐欺の拠点施設
ネットや電話を使った詐欺を組織的に行うための施設。東南アジアの国境地帯などに多く、仕事があるとだまされて連れて来られた人が、閉じ込められて詐欺を強いられている例も報じられている。世界中に被害が広がっているため、各国が協力して取り締まりを進めるニュースが相次いでいる。
日本語から言ってみよう
警察は国境近くの詐欺拠点を急襲した。
Police raided a scam centre near the border.
ネットで見知らぬ人をだますよう強いられていた詐欺拠点から、数百人の外国人労働者が救出された。
Hundreds of foreign workers were rescued from a scam centre where they had been forced to defraud strangers online.
多くの人が、うその求人に誘われて詐欺拠点に連れて来られた。
Many people were lured to scam centres by fake job offers.
いっしょに使う表現
- crack down on scam centres詐欺拠点を取り締まる
- be trafficked to a scam centre詐欺拠点に人身売買で送られる
- shut down scam centres詐欺拠点を閉鎖する
DIFFERENCE
「詐欺の拠点施設」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| scam centre | ネットや電話を使った詐欺を組織的に行うための施設。 |
| scam compound | 東南アジアの一部などで、高い塀に囲まれた建物に多くの人を集め、SNSや電話を使った詐欺を組織的に行わせている拠点のこと。 |
ANOTHER WAY
詐欺拠点、詐欺の拠点施設
東南アジアの一部などで、高い塀に囲まれた建物に多くの人を集め、SNSや電話を使った詐欺を組織的に行わせている拠点のこと。高給の仕事があるとだまされて連れてこられ、パスポートを取り上げられて働かされる人も多い。ニュースでは、各国の摘発や、だまされた人の救出・帰国の話題で出る。
日本語から言ってみよう
警察は詐欺拠点を摘発した。
Police raided a scam compound.
当局によると、国境近くの詐欺拠点から数百人の外国人労働者が救出された。
Hundreds of foreign workers were rescued from a scam compound near the border, officials said.
うますぎる話のSNSの求人には気をつけよう。詐欺拠点につながるものもある。
Be careful with job offers on social media that sound too good to be true; some lead to scam compounds.
いっしょに使う表現
- rescue victims from a scam compound詐欺拠点から被害者を救出する
- crack down on scam compounds詐欺拠点を取り締まる
- be trafficked to a scam compound詐欺拠点に連れ去られる
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 arrest warrant 逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 commutation 減刑 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 divorce settlement 離婚の取り決め、離婚に伴う財産分与 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 genocide ジェノサイド、集団殺害、大量虐殺 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 lay judge system 裁判員制度 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 plead not guilty 無罪を主張する、起訴内容を否認する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 scam calls 詐欺電話 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 tax evasion 脱税 例文・豆知識を読む ›